Digamos que «he vendido un producto a un cliente.
Un poco más tarde, el cliente me dice» wow, esto es fantástico «.
Ahora, ¿mejor respondo con» Gracias, me alegra escuchar eso «o» Gracias, me alegra escuchar esto «?
¿Qué ¿Es más correcto?
Comentarios
- Gramaticalmente, ' son ambos perfectamente aceptables. A la inversa, ' d rara vez se usa ' este ', probablemente solo cuando las noticias son realmente detalladas y / o sorprendente, y / o de naturaleza muy personal. ' Ese ' es el más prosaico (y, por lo tanto, sin marcar, suena más natural ). Si elige ' esta ' podría transmitir la impresión de que ' sorprendido de que el producto sea tan bueno. Probablemente no sea lo que desea hacer.
Responder
Usaré eso , solo porque no soy la persona que lo dice eso .
Desde mi perspectiva, el pronombre que está introduciendo una cláusula. Veamos la situación:
(1) Cliente: Vaya, este [producto, que está cerca de mí, el cliente] es fantástico.
(2) Vendedor: Gracias, me alegra escuchar eso (el producto es fantástico).
Si cambiamos eso por esto en (2):
Vendedor: Gracias, Me alegra escuchar esto (el producto es fantástico). -Obviamente incorrecto.
O
Vendedor: Gracias, me alegra escuchar esta (declaración suya). -Obviamente forzado.
Otra posibilidad es que eso no esté introduciendo una cláusula sino que se esté usando en lugar de una frase.
Vendedor: Gracias, me alegra escuchar «esto es fantástico» [eso].
Incluso otra razón, para mí, es que en (1), el orador dice esto . Entonces, el oyente no puede referirse a él (el producto) con el mismo esto , pero con aquello porque el hablante (Cliente) impone su relación con el objeto de predicación (el producto), dejando al otro parte sin la posibilidad de abordar el objeto de la misma manera (es decir, al lado o en relación con el vendedor).
Comentarios
- ¿Qué ¿Quieres decir BRB?
- BRB = Vuelvo enseguida. Necesitaba dejar el teclado. También podría haber escrito AFK (Ausente del teclado).
- No ' no sé por qué no pudo ' Acabo de esperar antes de enviar la respuesta. No hay puntos adicionales por enviar una respuesta incompleta rápidamente en lugar de una respuesta completa más tarde.
- ¿Debo pedir perdón? ¿Puedo pedirle perdón, gran señor? ¿Fue una acción desagradable y sórdida, por la cual merezco todo el fuego del infierno '?
- No hay necesidad de ofenderse. La respuesta inicial que publicaste fue " Yo ' la usaré, solo porque ' No soy la persona que lo dice. Desde mi perspectiva, el pronombre que es BRB ", que podría haber atraído votos negativos o incluso indicadores de moderación para su eliminación. Muchos participantes aquí dejarán una " respuesta rápida " como comentario, y luego regresarán con una respuesta completa cuando tengan tiempo más tarde. Si no está familiarizado con el modelo de Stack Exchange, le sugiero que consulte el Centro de ayuda .