¿Cuál es la diferencia entre «tú puedes ir primero» y «tú vas primero»?
Si un amigo y yo, por ejemplo, le hacemos una pregunta al profesor al mismo tiempo, ¿cuál debo usar?
Comentarios
- Por defecto, Usted va primero es una instrucción / orden imperativa (usted debe o debería ir primero), mientras que de forma predeterminada, Usted puede ir primero otorga permiso (puede hacer esto si lo desea, pero no ' t tiene a). Pero en la práctica, esos significados pueden, de hecho, invertirse en cualquier contexto dado (son ' solo probables diferencias, no absolutamente arregladas por la redacción específica). El estándar idiomático After you puede llevar ambas implicaciones igualmente bien.
Responder
«Usted puede ir primero». La palabra puede implica que le está dando a la persona la opción de realizar o no una determinada acción. «Tú vas primero». Quitarlo implica que estás dando una orden o forzando a alguien a hacer algo. No le está dando a esa persona la opción de no hacerlo.