Lo busqué en Google y obtuve la siguiente respuesta: En medio y en medio hay dos palabras que significan lo mismo. El significado de estas palabras está relacionado con la posición del objeto, la persona o la situación, en el medio. Todavía no lo entiendo.
Comentarios
- Posible duplicado de ¿Cuál es la distinción? entre " entre " y " entre "?
- Relacionado: ¿Cuándo se volvieron intercambiables «while» y «while»?
- Cambridge , Oxford & Chambers todos los diccionarios los tratan como meras variantes de la misma palabra.
Respuesta
Ambas palabras son sinónimos.
En el uso diario, amid se usa popularmente.
Sin embargo, cuando viene al uso literario, en medio y en medio son utilizados por los hablantes de inglés británico sin ningún problema. Sin embargo, el hablante de inglés americano prefiere el término en medio a en medio. Es porque en medio con su extra – El primer sonido al final, suena más como una palabra sacada directamente del drama de Shakespeare
Ejemplos de su uso:
Podía moverse lentamente entre la multitud.
El ministro llegó al lugar en medio de una estricta seguridad.
Responder
Aunque ambas palabras son técnicamente intercambiables según las preferencias individuales, en mi experiencia personal en el sureste de EE. UU., " en medio de " se usa casi exclusivamente como referencia posicional (es decir, dentro de una multitud, entre edificios, etc.), mientras que " en medio de " se utiliza como referencia temporal o no física (es decir, durante la confusión, a lo largo de sus estudios).
De www.etymology.com :
amidst (prep.) una variante de amid (qv) con genitivo adverbial – sy unetimológico -t. Amidde se convirtió en amyddes (13c.) Y adquirió la -t desde mediados del 15c., Probablemente por asociación con superlativos en -st; el patrón también cedió entre, contra, entre, mientras que también arcaico a lo largo (13c.-17c.).
Existe una tendencia a usar en medio de manera más distributiva que en medio, por ejemplo de cosas esparcidas, o algo moviéndose, en medio de otras. [OED]