Coordinación defectuosa está uniendo dos cláusulas de tal manera que el significado es ilógico:
El iPhone es el mejor teléfono inteligente y compré uno.
Este debería ser uno de
Debido a que el iPhone es el mejor teléfono inteligente, compré uno.
El iPhone es el mejor teléfono inteligente, así que compré uno.
El paralelismo defectuoso es mezclar diferentes estructuras sintácticas cuando deberían ser iguales:
Me gusta leer, escribir y calcular.
que debería ser
Disfruto preparando,escribir y calcular.
Puede tener una coordinación defectuosa cuando los componentes de categorías diferentes están coordinados. Por ejemplo, en
Tengo dos coches rojos y he leído muchos libros. -> * Tengo dos coches rojos y leo muchos libros.
la frase nominal «dos coches rojos» y la frase del participio «leer muchos libros» no pueden ser coordinados, porque tienen diferentes propiedades gramaticales.
Aparte de este problema de coordinar categorías diferentes, no existe el paralelismo defectuoso que impide la coordinación. El error gramatical que más se acerca, supongo, es el caso en que una frase de la que se ha extraído algo se coordina con una frase de categoría similar, pero sin extraer nada. Esto es una violación de la restricción de la estructura de coordenadas de Ross. Por ejemplo,
Joyce tuvo algo y se casó. * Adivina lo que Joyce tenía y se casó.
donde una frase verbal «had» de la que se ha extraído el objeto directo se coordina con una frase verbal «se casó» sin extraer nada. El problema aquí es, en realidad, una coordinación defectuosa, como Ross mostró más tarde en su artículo «Adivina quién», ya que si se elide toda la estructura de coordenadas, el resultado es gramatical:
Joyce tenía algo y se casó. Adivina qué.
La solución correcta al rompecabezas fue propuesta por Gerald Gazdar: la frase verbal de la cual el objeto ha sido eliminado tiene una categoría gramatical diferente de una frase verbal ordinaria, y es por eso que los dos no se pueden coordinar.
Así que incluso esto no es realmente un problema de paralelismo, sino más bien tratar de coordinar frases de diffe alquilar categorías.
Comentarios