¿Cuál es la diferencia entre estas dos oraciones?
Estamos enamorados y hemos estado durante ocho años.
Estamos «en amor y estuvieron durante ocho años.
Respuesta
Tu primera oración debe ser:
Estamos enamorados y han sido durante ocho años. [«have been» es Presente Perfecto y significa que una acción (el enamoramiento mutuo) comenzó en el pasado y continúa hasta el presente (ambos todavía están enamorados)]
La segunda oración debería ser:
We estaban en amor durante ocho años. [were es tiempo pasado (yo era, ellos eran, nosotros éramos, etc.) y el tiempo pasado significa que una acción comenzó y terminó antes de ahora. Después de ocho años, su amor mutuo terminó.]