En la oración «Yo era como lo que sea», ¿qué está pasando realmente bajo el capó? «Yo» es presumiblemente un pronombre, pero ¿qué pasa con el «era», el «me gusta» y el «lo que sea»? ¿Es el «era» en sí mismo un verbo? En cuyo caso, ¿qué es el «me gusta»? ¿O «era como» en su conjunto es un verbo?
Puede que esto no le guste, pero es un asunto diferente. Hay algo de discusión sobre eso aquí . Además, hay una discusión de su historia aquí . Y veo en The Boston Globe que este uso se llama «me gusta entre comillas», pero todavía no explica lo que realmente está sucediendo gramaticalmente.
Comentarios
- Yo ' no estoy seguro de que la gramática pueda ayudar aquí & ahora. Sonreí cuando leí su pregunta porque a menudo estas expresiones se usan por la sencilla razón de que nos gustan (hago 4 esta). Luego, después, los gramáticos nos encuentran una respuesta; entiendo que no han ' ¡t hecho todavía!
- Probablemente la oración estaría mejor escrita como, " Yo estaba como, ' Lo que sea. ' "
Responder
No soy un gramático , pero esta es mi opinión sobre «Yo era como lo que sea»
I – pronombre
Se usa para referirse a uno mismo como hablante o escritor.
era como – proviene de la frase idiomática «be like»
sea como – informal
Para decir o pronunciar. Usado principalmente en narraciones orales: «Y él» es como , «¡Déjame en paz!»
Algunos lingüistas llaman a esto «me gusta entre comillas», aunque «no es una cosa bien definida hasta ahora. Aquí» sa artículo largo de la Prof. Dra. Isabelle Buchstaller, una sociolingüista variacionista.
» Y yo soy como, ¡Lea esto! «artículo de Jessica Love.
El consenso general es que la cita me gusta anima a orador para incorporar a los participantes en una conversación. Por lo tanto, el hablante vocaliza el contenido de las declaraciones de los participantes, pero también sus actitudes hacia esas declaraciones. Puede dramatizar múltiples puntos de vista, uno tras otro, dejando perfectamente claro todo el tiempo qué puntos de vista simpatiza y cuáles no. Escúchate a ti mismo decir estas frases en voz alta: Me acerqué a Randy y me dijo: ¿Por qué llegas tarde? Yo estaba como, ¡Porque me diste el momento equivocado! Además de transmitir los huesos de él-dice ella-dice de una conversación, probablemente traicionaste algo de indignación moral. Randy no era razonable y tú tenías razón. Es posible hacer todo esto con dice , por supuesto, pero no tan naturalmente.
La comilla como suele ir seguida de palabras de relleno como bueno o amigo , como en Él estaba como, Amigo, ponte en acción . Al igual que una máscara, un buen maquillaje o el entrenamiento de dialecto correcto, estos rellenos distinguen aún más al hablante actual de la persona (o yo anterior) que se cita. Le dan un toque de estilo a la actuación. (Y no se equivoque: lejos de indicar pereza, la cita me gusta puede inspirar grandes actuaciones).
lo que sea – interjección informal
Se usa para indicar indiferencia o desprecio por algo, como un comentario o sugerencia: «Vamos a comer pizza esta noche». em> « Lo que sea . No me importa.
Comentarios
- Muchas gracias. para eso. Yo ' no soy lingüista, ' me llevará un tiempo comprender a la profesora Dra. Isabelle Buchstaller ' s artículo.