Quiero saber cómo traducir la palabra calificación en oraciones como
¿Cuál es la calificación aprobatoria para este curso?
o
¿Dónde se publican las calificaciones finales?
Encontré algunas opciones en el diccionario como 採 点 {さ い て ん} , 級別 {き ゅ う べ つ} y 等級 {と う き ゅ う}. Pero el diccionario no me da suficiente contexto para decidir si alguna de esas es correcta.
¿Están bien esas traducciones? ¿Debería usar una expresión diferente?
Respuesta
La palabra que estás buscando es 成績 {せ い せ き}. En general, significa «resultado», pero se usa comúnmente para significar «calificación»:
英語 で い い 成績 を 取 っ た
Obtuve una buena calificación en inglés.
Comentarios
- calificación aprobatoria っ て 「合格 点」 か も ・ ・ ・ ・