Entonces sucedió algo que lo hizo saltar como un pie en el aire – varias personas detrás de él gritaron.
«¿Qué…?»
Jadeó. También lo hicieron las personas que lo rodeaban. Una veintena de fantasmas acababan de atravesar la pared del fondo. De color blanco nacarado y ligeramente transparentes, se deslizaron por la habitación hablando entre ellos y sin apenas mirar a los de primer año. Parecían estar discutiendo. Lo que parecía un monje pequeño y gordo decía: «Perdona y olvida, digo, deberíamos darle una segunda oportunidad -»
«Mi querido (i) Fraile , ¿no le hemos dado a Peeves todas las oportunidades que se merece? Nos da a todos un mal nombre y ya sabes, en realidad ni siquiera es un fantasma; digo, ¿qué están haciendo todos aquí?
Un fantasma con gorguera y mallas se había dado cuenta de repente de los primeros años. Nadie respondió.
«¡Nuevos estudiantes!» dijo (ii) el Fraile Gordo , sonriéndoles. «¿A punto de ser clasificado, supongo?»
Algunas personas asintieron en silencio.
«¡Espero verte en Hufflepuff!» dijo (iii) el fraile . «Mi vieja casa, ya sabes.»
«Muévete ahora», dijo una voz aguda. «La ceremonia de selección está a punto de comenzar».
(JK Rowling, Harry Potter y la piedra filosofal)
¿Qué es el fantasma? nombre: Fraile Gordo, el Fraile Gordo , u otra cosa? Lo primero que me vino a la mente es el suyo es the Fat Friar , al igual que estos nombres: Reino Unido, Filipinas , que dan referencialidad / definición a reino unido y Filipinas . Pero hay tres tipos de llamadas, no estoy seguro de si mis conjeturas son correctas.
Comentarios
- Es descendiente de Glasgow y ' Fat ' es un segundo nombre. El nombre de pila es en realidad ' Deep ' por lo que su nombre completo es Deep Fat Friar .
Respuesta
Ninguno de estos es un nombre.
Fraile , si está en minúsculas, designa a un hombre que ha hecho votos religiosos y se ha unido a una orden mendicante. En mayúsculas es el título con el que se hace referencia y se dirige a un fraile, como «General» o «Doctor».
Si el nombre religioso del fraile fuera John, se le llamaría Fray John; pero como parece que nadie en Hogwarts conoce el nombre de este fraile, se le conoce como ya sea como «el fraile» o por el sobrenombre o apodo de «el fraile gordo». † El determinante muestra que este no es un nombre real y las mayúsculas muestran que es propio de un individuo específico.
Si se supiera su nombre, se le podría llamar «Fray John». Como no se sabe, y como sería de mala educación dirigirse a él como Fraile Gordo, se le llama simplemente Fraile, al igual que usted podría dirigirse a un militar como General, oa su maestro como Profesor. .
† Esta parece ser la referencia habitual entre los estudiantes de Hogwarts: «El Fraile Gordo me dijo que Umbridge trató de regresar a su oficina anoche después de que «Lo había buscado por el castillo y los terrenos». – Harry Potter y la Orden del Fénix