Se hizo una pregunta muy similar aquí , pero se proporcionaron frases y se redactó un poco torpemente.
Me pregunto más si hay un solo mundo para cuando la persona A siente empatía por la persona B que no se alinea con cómo se siente realmente la persona B. Por lo tanto, asumir falsamente similitudes entre sus sentimientos.
p. Ej. Antes de hablar con Tim sobre la muerte del padre de Tim, John estaba triste porque sentía empatía por Tim. Sin embargo, Tim estaba realmente aliviado y feliz por la muerte de su padre. El padre de Tim era un alcohólico abusivo y constantemente agredió y torturó emocionalmente a toda su familia durante 30 años. La (palabra) de John generó una conversación incómoda.
editar: Malentendido es una gran palabra para esto , pero es increíblemente general sin suficiente contexto. Entonces, supongo que también estoy buscando una palabra que sea sinónimo de malentendido, pero en el contexto específico de la empatía.
Comentarios
- Mal entendido ? Juzgado mal? ¿Qué palabras ha encontrado y por qué no ‘ no funcionan?
- @NVZ Para ser justos, OP se esforzó por buscar preguntas, y luego señaló una relevante en su pregunta. Eso ‘ es más que la mayoría de las personas. Además, es ‘ difícil a Google para palabras que capturan conceptos grandes como este, una de las razones por las que los SWR son tan populares aquí (en otras palabras: es ‘ fácil buscar a alguien ‘ s en un directorio telefónico si conoce su nombre, pero es casi imposible buscar el nombre de alguien ‘ en un directorio telefónico si conoce su número. El primero es O (log (N)), este último es O (N), y para un diccionario contemporáneo de inglés, N es del orden de 1,000,000).
- @TheCrzyMan El artículo dice que espero también se puede proyectar, así que presumiblemente algo intermedio también debería ser un juego limpio. Mmmm, malentendido parece encajar. ¿Estás buscando más?
- Optando por » mis < algo > empatía » tema: empatía fuera de lugar . Simplemente imagina que el espacio es una letra, y ‘ es incluso una palabra;)
- @DanBron Me gusta tu sugerencia empatía fuera de lugar . Encontré este reddit donde la gente comparte su experiencia al respecto. Solo espero que OP encuentre esto útil.
Respuesta
Mi primer pensamiento fue transferencia , pero eso no es del todo correcto. Puedo ver a mí mismo describiendo a un individuo como » transfiriendo ese sentimiento a la otra persona «, pero la palabra transferencia en sí lleva mucho bagaje psicológico.
Pero buscar eso condujo a un término psicológico real que podría aplicarse a lo que usted describe: Distorsión paratáxica. Vaya … eso es un verdadero asesino de conversaciones.
Pero me gusta que la palabra distorsión coincida con lo que estás describiendo ; como » empatía distorsionada «, » distorsión empática «, o » distorsión de la empatía.
La frase » empatía fuera de lugar » en los comentarios es agradable e, pero parece implicar » empatía en el objetivo incorrecto «. El tipo de problema que describe podría suceder cuando existe una cantidad de empatía genuina entre los dos individuos de muchas otras formas, pero este elemento en particular está distorsionado.
Respuesta
En la literatura, la frase falacia patética se usa para el acto de atribuir sentimientos humanos a objetos inanimados, y siempre sentí que necesitábamos una frase así por atribuir nuestros propios sentimientos a los demás. La frase en sí, debido a Ruskin, es tan buena como cualquier otra que se me ocurra.
Así que no es una palabra, sino la esperanza de que siempre podamos encontrar una. palabra para dos conceptos cualesquiera surtidos más o menos al azar significa que, al menos en inglés, necesitaremos alrededor de 60 000 000 000 de palabras y no viviremos lo suficiente para eso.
Respuesta
Hm, al pensar en cómo lo abordaría, probablemente enmarcaría una oración alrededor de « Identificación errónea «/» Identificar incorrectamente » [con otra cosa].
No podía imaginar una valoración de la identidad de otra persona que no implicara algunas comparaciones empáticas reflexivas … hmm …
Respuesta
Aunque no es específico solo para el contexto de empatía, la « atribución incorrecta » podría encajar mejor aquí con una sola palabra que simplemente «malentendido».
MW (definición 2):
atributo (v)
1: explicar como la causa de – «Atribuimos su éxito al trabajo duro».
2: pensar que es probable que sea una cualidad de una persona o cosa – «Algunas personas atribuyen terquedad a las mulas».
Al utilizar «atribución errónea», su oración podría reformularse ligeramente de la siguiente manera:
La atribución errónea de «Juan» de Tim la reacción al remordimiento provocó una conversación incómoda «. [ Negrita para la explicación necesaria: atribuye mal las cosas a alguien o algo.]
Respuesta
Los terapeutas parecen usar los términos fracaso empático , lapso empático , o señorita empática en situaciones similares.
«Fracaso empático» es el término utilizado en la literatura psicoterapéutica para describir una interacción en la que el terapeuta malinterpreta al paciente. – Suzanne Bender & Edward Messner, Convertirse en terapeuta : ¿Qué digo y por qué?
Esta definición es de una sección titulada «¿Qué es un lapso empático? «; aparentemente, estos autores prefieren el término «lapso empático» por ser menos severo, pero desafortunadamente la página con esa explicación se omite en Google Libros.
De manera similar, en una publicación de blog titulada «Psicoterapia: Fracasos empáticos, grandes y pequeños» dice otro terapeuta
A veces, podemos suponer que un cliente se siente uno cosa y no estar lo suficientemente en sintonía con ellos para darse cuenta de que sienten algo más. . . . Estoy . . . hablando sobre . . . la imposibilidad de conectarnos con nuestros clientes de [una] manera significativa. . . . Muchas veces, este tipo de fallas ocurren cuando nosotros, como terapeutas, fallamos en mantener nuestras propias emociones y «bagaje» relacional fuera de la terapia con otra persona. . . . Cada error empático, grande o pequeño, se convierte en una oportunidad para aprender.
El lapso, por sí solo, parece que funcionaría en contexto; el OED online lo define como
Un deslizamiento de la memoria, el lengua, pluma o † entendimiento; un pequeño error, un error
y la definición de «error de entendimiento» parece apropiada.
Un término menos técnico, que todavía tiene un ligero olor a psicología, es desconecta :
una falta de conexión; una falla de dos cosas para relacionarse – Diccionario Cambridge
Aparece «Disconnect» en la literatura sobre la empatía, aunque no siempre con el significado particular que le atribuyes. Creo que funcionaría para describir la relación entre los sentimientos de Tim y los sentimientos de John, aunque quizás no sea exactamente el error de John.
Entonces:
Antes de hablar con Tim sobre la muerte del padre de Tim, John estaba triste porque sentía empatía por Tim. Sin embargo, Tim estaba realmente aliviado y feliz por la muerte de su padre. El padre de Tim era un alcohólico abusivo y constantemente agredió y torturó emocionalmente a toda su familia durante 30 años. John «s fallo empático / lapso / error generó una conversación incómoda.
O
…. Este desconectar creado para una conversación incómoda.
Responder
Fallaz : basado en una creencia errónea … Entonces, ¿tal vez falacia ? O – Intento falaz . Quizás Miopía : significa miopía , o falta de imaginación, previsión o perspicacia intelectual. Y como sugerencia de dos palabras, tal vez use la frase Miopía emocional . La última sugerencia sería la palabra simple Sin , que en uno de sus significados originales significaba «no dar en el blanco».
Respuesta
El término psicológico es proyección .
https://en.wikipedia.org/wiki/Psychological_projection
Ejemplos prácticos: Proyección de esperanza: Además, en una luz más positiva, un paciente a veces puede proyectar sus sentimientos de esperanza en el terapeuta.
Si bien la proyección como mecanismo de defensa psicológico comúnmente se refiere a la transferencia de emociones negativas de uno mismo a los demás, con frecuencia también involucra la transferencia de sentimientos positivos. De cualquier manera, conduce a malentendidos.