Estoy desarrollando una aplicación móvil sobre el árbol genealógico en la que el usuario puede poner información si alguien en su árbol genealógico ya falleció o no. Si un usuario abra un perfil de otro usuario donde ese usuario fue reportado muerto, cuál es el correcto para usar:
-
Ha pasado a partir del 3 de marzo de 2017.
-
Había fallecido en 3 de marzo de 2017.
Estoy en conflicto entre el tiempo pasado y el tiempo perfecto aquí (e incluso con perfecto tiempo), porque él es / era de hecho ya falleció (tiempo perfecto), pero también falleció en el pasado como información (tiempo pasado). A veces, si se debe usar el pasado y el tiempo perfecto es borroso, porque ambos se referían a algo en el pasado / ya sucedió.
Respuesta
No use una expresión de tiempo definido con el presente / pasado perfecto, al menos en este contexto. Use el tiempo pasado simple con la preposición on :
Falleció el 3 de marzo de 2017.
A veces, si usar el pasado y el tiempo perfecto es borroso, porque ambos se referían a algo en el pasado / ya sucedió.
Mira este hilo: ¿Qué es el perfecto y cómo debo usarlo?
Respuesta
Los tiempos de presente perfecto y pasado perfecto no se pueden usar con la expresión de tiempo definido. En su lugar, utilice el tiempo pasado simple.