¿Cuáles ' son las diferencias entre ' hágalo bien ' y ' hacerlo bien '?

Las dos frases se pueden usar en diferentes contextos, por lo que será difícil explicar UNA diferencia que siempre es cierto.

Dicho esto, sugiero que:

• " Hágalo bien " significa, " Obtenga información clara. "
• " Correcto " significa, " Te equivocaste y lastimaste a alguien, ahora ve a arreglar la situación. "

Por ejemplo:

¿Escuchaste que arrestaron a Justin Bieber? para la cocaína?

No, eso no es cierto – dio positivo por alcohol y marihuana. Hágalo bien .

Y luego:

No sé por qué pensaste que sería tan divertido tirar huevos a la casa de la Sra. Murphy. Ella solo ha sido amable contigo. Tienes que ir allí y hacerlo bien .

Tienes razón, papá. No solo la ayudaré a limpiar el desorden, sino que también ofreceré cortarle el césped gratis durante el resto del verano.

Como dije Sin embargo, esa es sólo una forma de distinguir las dos frases. Un profesor de matemáticas podría decirle a sus alumnos:

Tenga cuidado cuando haga su aritmética. Asegúrese de hacerlo bien .

Pero luego, si los estudiantes entregan respuestas con muchos errores:

Quiero que todos los estudiantes corrijan sus tareas. En cualquier lugar donde haya marcado un problema como incorrecto, debe corregirlo .

Esencialmente, hazlo bien se refiere a arreglar algo que te equivocaste, mientras que hazlo bien es una exhortación a no equivocarte en primer lugar.

Comentarios

• Esta respuesta es muy clara y describe más casos de uso que el mío. Vote por este en su lugar mío 🙂

«Hágalo bien» significa que va a hacer algo bien la primera vez. Estás trabajando en un proyecto y estás decidido a hacerlo de la manera correcta.

«Hacerlo bien» significa más para arreglar algo que ya está mal. Ha tomado algo ya creado (o algún daño ya hecho) y decidió arreglarlo. Si está tan mal que no puede ser reparado, puede desecharlo y comenzar de nuevo, planeando «hacerlo bien» el la próxima vez.

«Hacer las cosas bien» también tiene una connotación más moral. «Hacer algo bien» en la mayoría de los casos significa enmendar algún daño que se le haya hecho a alguien «. TV robada de su casa, pero la policía atrapará al ladrón y arreglará esto. «

Comentarios

• Esta respuesta presenta la misma información que la mía de una manera más concisa. ' también es digno de votos positivos.
• Sí, " hazlo bien " se puede usar en un contexto moral, pero creo que el núcleo es si es correcto la primera vez, o si finalmente es correcto. Si obtienes algo, lo estás recibiendo completo , si haces algo, lo estás creando. En este caso, la corrección si se hace completo, o r por piezas.

En «hacer las cosas bien», le estás pidiendo a una persona que corrija una injusticia , para cambiar un estado de injusto a justo. La persona a la que se le pregunta obviamente tiene alguna habilidad, poder o influencia para poder alterar cualquier situación que esté tratando de hacer justa nuevamente, mientras que la persona que pregunta carece o es incapaz o incapaz de cambiar la situación injusta por sí misma. «Cariño, hazlo bien entre tus padres». «Eres nuestra última esperanza, tienes que hacerlo bien sin importar el sacrificio».

Con «hazlo bien» le estás pidiendo a alguien que tenga éxito en su próximo intento, que podría ser el primer intento, pero también podría ser un intento adicional de lograr algo que no lograron antes. Se dice de alguien en una posición de poder a alguien por debajo de ellos, ya que esto no es algo que un soldado le diría a un general, un empleado a un jefe o un hijo a sus padres (a menos que no tengan modales).

Es probable que un entrenador, un maestro, un padre, un compañero de equipo o cualquier persona interesada en que otra persona tenga éxito en alguna tarea diga esto siempre que esté por encima o sea igual a ellos. Decir «hazlo bien» sonará inusualmente duro viniendo de un cónyuge o amigo cercano si se usa incorrectamente, y por alguna razón quiero agregar «bozo» al final – «hazlo bien bozo … ¡o estás despedido!» » «Seguirás marchando por el cuartel toda la noche y todas las noches, si eso es lo que necesitas para hacerlo bien».

Así que «hazlo bien» se dirige a una posición de poder en de una manera cortés, casi suplicante, con la esperanza de que acepten. Aunque «hazlo bien» nunca se dirige a una posición de poder a menos que quieras sonar insolente y grosero a propósito.

Comentarios

• Me gusta esta respuesta más que la mía; es ' un ejemplo clásico de por qué ' Es mejor que un OP no acepte una pregunta demasiado pronto.