Mitford Mathews, A Dictionary of americanisms on Historical Principles (1951) tiene esta entrada para «bautista que lava los pies»:
pie , n. … 3. En combinaciones: … (13) [lavado de pies] , una ocasión en el que los bautistas primitivos se lavan los pies unos a otros como un monumento religioso; (14) [bautista de lavado de pies] , miembro de cualquiera de las varias sectas de bautistas que practican el lavado de pies;
También es de destacar la entrada de Mathews para «Bautista primitivo»:
Bautista primitivo, Bautista duro o de la vieja escuela. También attrib. [La primera cita es para Polly Peablossom (1851)].
Y para «Hard-Shell Baptist»:
Bautista duro, miembro de la Primitiva Iglesia Bautista, o Bautista de la Vieja Escuela o Antimisionario. [La primera cita es para la revista Knickerbocker (1845).]
Hard-shell tiene el sentido transferido de «una persona severa o estricta», según Mathews.
Una coincidencia de Google Books para «bautistas que lavan los pies» es de Sesión anual del Congreso Bautista (1899), en un discurso al congreso del Rev. Emory Hunt, de Toledo, Ohio:
En los registros de la Asociación Bautista de Miami, la primera formada en el territorio noroeste, encontramos que en 1807 surgió una pregunta de la iglesia Union en Indian Creek, «si el lavamiento de los santos» un ejemplo dejado en el registro para que los profesos seguidores de Cristo continúen en su iglesia «. La asociación lo dejó por un año y luego respondió,» consideramos que cada iglesia es independiente, y si la iglesia en Indian Creek, o cualquier otra, acordar entre ellos en este punto no afectará su comunión con el sus iglesias hermanas. «Podemos dudar si una iglesia bautista se sentiría cómoda en una asociación bautista hoy .
Por tanto, parece que los «bautistas que lavan los pies» eran una categoría de bautistas que creían en emular el ritual bíblico de lavar los pies de personas santas en algunas de sus ceremonias.Además, cuando la señorita Maudie dice en Matar un ruiseñor que no tiene un caparazón tan duro como ese, simplemente quiere decir que sus creencias religiosas no son tan estrictas y severas como las de Hard-Shell. o los bautistas primitivos (que evidentemente consideran que el lavado de pies es un ritual religioso apropiado).
Al contrario de las personas que sienten que puedan tomar la palabra por su valor nominal puede estar equivocado.
Mi interpretación es, con el contexto del libro en mente, un bautista que lava los pies es una persona que toma la Biblia literalmente con un En una interpretación cruda, por ejemplo, creen que las mujeres son un pecado por definición, ya que Eva fue la primera en comer del Árbol del Conocimiento, desobedeciendo a Dios.
Es por eso que la señorita Maudie dice: «my shell» s no es tan difícil «. Un «bautista que lava los pies» puede ser un bautista que practica el lavamiento de los pies, pero también puede significar un creyente cristiano que toma la Biblia literalmente, con paralelismos con un creacionista.
No haré ninguna juicios sobre cualquier tipo de denominación del cristianismo, dejaré que cada uno termine la interpretación con sus propios pensamientos.
Comentarios