Dicen esta línea cada vez que se abre la caricatura de Teenage Mutant Ninja Turtles 1987:
Comentarios
- ¡Poder de tortuga! (Lo siento, puedes ' t simplemente terminar tu pregunta con esa letra y no solicitar esa respuesta) Del wikcionario, " Cualquiera la mitad de un objeto aproximadamente esférico; cualquier objeto con forma de cúpula. " en.wiktionary.org/wiki/half_shell
- @n_b pero las tortugas tienen su caparazón lleno
- Yo ' voy a sugerir una licencia poética. Después de todo, es el tema de un programa de televisión para niños '. También es posible ' que el compositor no ' no sepa que el fondo de una tortuga también está protegido por un caparazón.
- Ahora ' me pregunto qué beneficio lírico " half-shell " tiene más de " hard shell " …
Responder
Esta es una referencia (o juego de palabras) al modismo «en la mitad de la cáscara», que es una forma de servir mariscos (pero no tortugas). Por ejemplo:
en el medio shell
de mariscos crudos, servidos en la concha inferior, refrigerados y con condimentos
en el medio shell
servido crudo, con condimentos, en media concha
dicho de ostras, etc.
Me parece probable que el autor del tema principal haya identificado este modismo con la práctica anticuada de servir sopa de tortuga en la tortuga» s shell. Por ejemplo:
Los relatos de los siglos XVIII y XIX de fiestas masivas conocidas como «juegos de tortugas» sugieren que eran más populares que las barbacoas de cerdos y asados de ostras, con descripciones de sirvientes que llevan caparazones de tortuga vueltos hacia arriba de un metro de largo fi Lleno de estofado de tortuga caliente para grandes multitudes.
—Jack Hitt, ¿Qué fue de la sopa de tortuga? ? , Saveur, 2015
Dado que Shredder a menudo juró convertir a las Tortugas Ninja en sopa de tortugas , me parece probable que las dos referencias culinarias están relacionadas. Si bien la expresión «en medio caparazón» no se aplica a la cocina de las tortugas en la vida real, la sopa de tortuga que se sirve en la parte superior del caparazón de la tortuga sería «en medio caparazón» en términos literales. Entonces, para mí, la línea está guiñando un ojo a la fallida amenaza de Shredder de que cenaría sopa hecha con sus enemigos.
Comentarios
- Lo siento parece un poco lejano -recuperado … Me recordó a mi profesor de inglés de secundaria que buscaba el simbolismo social más descabellado en la literatura que teníamos que leer
- @nluigi Pero esto no es ' t ciencia; la respuesta más lógicamente simple no es la correcta. Este arte de escribir canciones y escribir historias, donde cualquier respuesta que pueda tener sentido para el público en ese momento es una buena respuesta. Entonces el reconocedor es completamente correcto; pero también puede haber una respuesta correcta adicional. Parece que sus profesores de literatura no le enseñaron ese principio básico del arte: que el espectro de comprensión que todos y cada uno de los miembros de la audiencia tendrán es el punto.
- @ SlippD.Thompson – Por el contrario, en este caso, la respuesta más lógica y simple es la correcta. Y esta es la respuesta más sencilla. En este sitio, generalmente creemos en una única respuesta correcta y hacemos todo lo posible para discernir la intención del autor. A veces, por supuesto, no está claro … pero esta no parece ser una de esas ocasiones.
- @Adamant Lo sentimos, ' no cómo funciona el arte. Si hay una respuesta «correcta», dependerá de los escritores de la canción y solo de ellos. A menos que pueda encontrar una cita de ellos, no puede ' definir ninguna respuesta como la respuesta correcta . Pero en su conjunto, el arte es subjetivo; cualquier solución aplicable es correcta. Esta respuesta SE cubre 1 solución, y otras respuestas a continuación cubren otras soluciones. Teniendo en cuenta la probabilidad de que la letra sea un juego de palabras, es ' plausible que todas las soluciones que aparecen aquí en SE Answers fueron todas las intenciones del autor.
- Incluso cuando tenía 10 años, pensé que el significado de la letra era bastante obvio.Estoy ' un poco sorprendido de que haya ' alguna disputa.
Responder
Sin embargo, su caparazón no recorre todo su cuerpo, al menos no en este programa. Mira:
Esto es de este mismo tema musical. Tienen una superficie amarilla tipo concha en el frente, pero no está conectado con lo que claramente es un medio caparazón en su espalda.
Comentarios
- Siempre pensé que la razón por la que se veía así en la caricatura era solo por fines estéticos y se suponía que tenían sus caparazones completos. Después de todo, tienen la capacidad de esconderse dentro de sus caparazones en la película
- @ user13267 Yo ' nunca he visto la película, pero ' Supongo que no ' canta acerca de que están en un medio caparazón 🙂 Además, hay más de una película. Aquí hay una toma de la película de 2016 ( frontrowcentral.com/wp-content/uploads/2016/06/IMG_1304.png ), donde tienen el mismo caparazón escribe. Creo que es ' perfectamente posible que el razonamiento de la serie animada ' artista de personajes ' porque el diseño era estético. Además, está la broma de mariscos / sopa. Pero, al final, ese ' es el diseño del personaje,
Respuesta
La mejor explicación que puedo ofrecer es que las tortugas normales pueden retirar sus cuerpos dentro de sus caparazones para eliminar virtualmente toda exposición
Dado que los TMNT son más humanoides, no pueden hacer esto. Así que tienen un caparazón que esencialmente protege la mitad de su cuerpo. Un «medio caparazón», por así decirlo
Comentarios
- ¿No son ' t se supone que pueden dentro de sus caparazones?
- @ user13267 Parece depende de la versión ' de la que estés hablando . Si bien hay ' algunos elementos visuales bromea con él, lo máximo que parecen ser capaces de hacer es retirar la cabeza. No ' recuerdo que lo hayan hecho para proteger sus extremidades (pero, de nuevo, los niños muestran que no ' t muestra cortes o sangre)
- Lo hicieron en la película, creo, pero ¿alguna vez hicieron eso en la caricatura?
- La tortuga en esta imagen tiene una media concha, más una especie de coraza . Una tortuga con un caparazón lleno (es decir, uno esférico) no ' no podría caminar, a menos que tuviera patas muy largas.
- @Machavity, el caparazón de una tortuga ' puede describirse como un caparazón o como una media caparazón – El inglés es divertido de esa manera. La frase " media capa " no ' t significa " la mitad de la cantidad de caparazón que es normal para las tortugas " significa " formando la mitad de una esfera ".
Respuesta
Aparte de la biología, estoy bastante seguro de que las letras son solo un guiño a la moda actual de la cultura surfista / patineta en ese momento (finales de los 80) donde el uso de la jerga surfista se está extendiendo por los niños / tortugas.
bummer «,» dude «,» bogus «,» radical «,» far-out «,» tubuloso «,» bodacious «, y posiblemente el más reconocido,» cowabunga «
Estas palabras clave son jerga de surfistas.
La frase «héroes en un medio caparazón» es su forma de incorporar esta cultura (o ser un parte de él) en la sustitución de «half-pipe» con «half-shell».
Versión TL; DR: es genial y divertido A finales de los 80.
Respuesta
Creo que la referencia «héroes en medio caparazón» se refiere a su mutación , siendo mitad humanoide y mitad tortuga.
Comentarios
- Bienvenido al sitio. Si tiene otra pregunta, hágala haciendo clic en el botón Preguntar .
- Esto parece un intento de responder la pregunta. Sería mejor editarlo para que se lea como una respuesta y no como una pregunta.