Acabo de leer una pregunta interesante aquí sobre la hora del meridiano de Greenwich.
Estoy interesado en saber cuándo Greenwich recibió su pronunciación peculiar. ¿Siempre se ha pronunciado como «GREN-ich «(/ ˈꞬrɛnɪtʃ /), ¿es solo una simple contracción o algo más?
Soy del norte de Inglaterra y diría que GREN-ich se usa a nivel nacional y mundial, pero estoy de acuerdo con Wikipedia en que He escuchado que se pronuncia GRIN-ich en Londres.
Comentarios
- +1 Buena pregunta … No lo hice ' No lo sé. Ahora ' será un fastidio evitar decir / ɡriːnwɪtʃ /: D Incluso si en realidad no ' t hacer esa vocal larga …
- english.stackexchange.com/questions/30320/…
Responder
Greenwich originalmente era Grenevic en inglés antiguo, por lo que probablemente nunca haya sido «Green-witch».
De manera similar, Norwich en Norfolk se pronuncia «nor-itch» y originalmente se escribía Northwic .
Comentarios
- +1: NB En OE Gipeswic se habría pronunciado yippeswitch .
- @Robusto. Ipswitch no era ' t un buen ejemplo – lo cambié
- Gracias Martin. Me parece interesante que esté escrito en VERDE, que en inglés moderno. En nuestro cuello del bosque tenemos Northwich, Middlewich y Nantwich: todos pronunciados algo -witch. (Es ' s Ipswich, por supuesto, no Ipswitch).
- La ciudad de Cheshire es " Northwich " y se pronuncia así. Norwich se pronuncia Nor-itch como usted dice. Me pregunto si las diferencias son regionales.
- @Dizzley: es muy probable que las diferencias sean regionales: la ciudad de Greenock en Escocia se pronuncia con el sonido E largo (" ee ") no corto E (" eh "): Los presentadores de noticias de televisión con frecuencia lo pronuncian incorrectamente, presumiblemente influenciados por la ' s corta de Greenwich
Respuesta
Dos procesos en funcionamiento: acortamiento previo al clúster seguido de eliminación de wyn.
Acortamiento previo al clúster:
descanso ~ desayuno
verde ~ Greenwich
ganso ~ gosling
cintura ~ chaleco
wyn-dropping:
histórico> un
esposo> cachonda
hacia adentro> entrañas
always> allus
will> «ll
-wich, -wick> -ich, -ick
En su Caída histórica de Wyn , dice Jack Windsor Lewis
Los lugares abundan en toda Gran Bretaña que terminan en -wich y -wick la mayor parte de que conservan su ortografía con w pero hace mucho que han abandonado sus wyns, por ejemplo, Alnwick, Berwick, Bromwich, Chiswick, Greenwich, Harwich, Keswick, Norwich, Smethwick, Warwick, Woolwich. Algunos han restaurado sus wyns si alguna vez los perdieron, por ejemplo, Droitwich, Hardwick, Ipswich, Nantwich, Sandwich y Lerwick. Es más probable que los apellidos se hayan vuelto a escribir más fonéticamente como en los casos de Garrick y Crummle (s), el último de los cuales también existe como Cromwell.
Consulte su nota en Caída de Wyn actual .
Respuesta
Supongo que me enseñaron mal en la escuela, que lástima. Verde, como en el color dos EE juntos (Es larga) tal como suena en el color Verde> que debe sonar tal como está escrito, y debe sonar como la palabra bruja (que puede volar en una escoba). tienes la palabra (Greenwich) una mujer de color verde que puede volar una escoba), y pensé que todos fueron quemados en la hoguera. Ven a Greenwich, NY, 12834 y con gusto te dirán cómo se pronuncia esta palabra. tienen una insignia escolar de una mujer de color verde volando en una escoba, (una bruja) Bruja verde
Comentarios
- Greenwich, NY se pronuncia de manera diferente de Greenwich, Inglaterra. Al igual que Woburn, MA se pronuncia diferente de Woburn, Inglaterra, y Houston, TX se pronuncia diferente de Houston St. en Manhattan, y Theodore Roosevelt pronunció su nombre diferente de Franklin D. Roosevelt, y nadie fuera de Nueva Jersey sabe cómo pronunciarlo. el apellido " Kean " correctamente.
Responder
Greenwich en el sur de Londres se pronunciaba originalmente (localmente) «Grin idge» o «Grin itch».La pronunciación «Gren idge» es una contaminación reciente de los recién llegados (de clase media) al área y que también refleja una inflexión estadounidense, p. Ej. Pueblo de Grenidge. A las personas mayores de la localidad no les gusta la nueva inflexión impuesta desde «fuera».