¿Cuándo deberíamos usar “ y ” y / o “ y / o ”?

Desglosando esto:

• y / o es tan oficial como el inglés en el sentido de que puedes usarlo en contextos extremadamente formales. Por lo general, existe una mejor manera de decir lo que se dice, pero transmite un significado específico.

• Debe usar y / o cuando ambas opciones son aplicables en su lugar. «Me gustaría pastel o pastel» significa «Me gustaría uno o ambos de los siguientes: pastel; pastel».

• La razón principal para usar y / o es para eliminar la ambigüedad de si y significa «solo ambos» y si o significa «solo uno». Y / o significa explícitamente «podría ser uno de estos o ambos».

• La confusión se ve agravada drásticamente por matemáticos, lógicos y / o informáticos que están muy familiarizados con las diferencias entre los operadores lógicos AND, OR y XOR. Es decir, o en inglés pueden ser OR o XOR; y / o solo pueden significar OR. Como habrá notado, todos los términos se ven similares, lo que genera confusión al analizar oraciones como su título.

EDITAR: Para responder estrictamente a la pregunta, debe usar A y B cuando se refiere explícitamente a tanto A como B , y debe usar A y / o B cuando se refiere a A o B (o ambos) .

En respuesta a una solicitud de pronunciación, normalmente trato el / como un guión y simplemente diga «yo». Sin embargo, esto no siempre es estándar para el símbolo / y otras palabras o frases con un / pueden ser diferentes.

Comentarios

• No hay ambigüedad sobre » si y significan ‘ solo ambos ‘ «. Y siempre significa ambos y solo ambos . Después de Me gustaría pastel y pastel , uno no respondía Oh, ¿quieres decir que quieres uno de pastel o pastel, pero tal vez no ambos? (a menos que estés intentando desaliente tomar ambos, pero eso ‘ no es un caso de ambigüedad).
• Gracias por la ayuda Hen, por cierto ‘ he editado la pregunta (para insertar una pregunta paralela) ¡échale un vistazo!
• @Pacerier: agregué un poco para ti.
• He estado leer algunos tribunales como el Tribunal Supremo de Florida dicen que el uso de » y / o » provoca una anulación en documentos legales.

No existe un inglés oficial: el inglés es lo que sus hablantes hacen de él. Dicho esto, y / o es un inglés terrible. Debe evitarse y burlarse de las personas que lo usan. Existe porque hay tres formas de usar las palabras y y o :

1. Come tus guisantes y zanahorias.
2. ¿Quieres bistec, ensalada, papas o qué?
3. Puedes mirar tu pastel o puedes comértelo.

En el primero, debes comer tanto tus guisantes como tus zanahorias. En el segundo, nada te impide elegir bistec y patatas para cenar. En el tercero, no puedes comer tu pastel y comértelo también.

Algunas personas, especialmente los abogados, confunden el segundo y el tercer sentido. El argumento es que porque y y o son palabras completamente diferentes, deben tener significados completamente diferentes. La superposición se indica con una barra, ya que «puedes caminar sobre los cuadrados rojos yo los azules» sería inaceptable.

O significa exactamente lo mismo que y / o . Cualquiera que le diga lo contrario no está hablando inglés.El mecánico que dice

Si su automóvil tiene una abolladura o necesita un cambio de aceite, pase por nuestro taller.

Ciertamente, no excluye a los coches que están abollados y necesitan un cambio de aceite. La principal diferencia entre o y y es una leve sensación de contraste o indiferencia: «Sírvete los pasteles, las tartas y las tartas» versus «Sírvete el pasteles, tartas o tartas «.

Aún así, hay algunos casos en los que o son exclusivos:

1. A o B.
2. A o B, pero no ambos.
3. A o B (donde A y B son obviamente mutuamente excluyentes)

El contexto puede cumplir la función de decir «pero no ambos». Si tu mamá te dice «puedes conseguir el rompe mandíbulas o el chicle», sabes que ella (sabiamente) no te dejará tener ambos. Pero si tiene la intención de dejarte los dos, incluso cuando el contexto sugiera lo contrario, puede decir:

1. A o B, o ambos si quieres

O, y dudo que muchos compartan mi gusto, podrías intentar omitir la barra , como en el siguiente:

Puede caminar sobre los cuadrados rojos y azules.

En resumen, evite y / o y simplemente use o , significan lo mismo. El contexto sugerirá la interpretación correcta de o sin la necesidad de ser explícito. Y si el contexto es engañoso y debe ser explícito, diga «A o B, o ambos».

Comentarios

• por cierto ‘ he editado la pregunta (para agregarle una pregunta secundaria) ¡échale un vistazo!
• Sí, lástima que pueda ‘ t comentar todavía, porque creo que la respuesta principal es incorrecta. En cuanto a la pregunta paralela, ‘ nunca escuché y / o en una conversación informal, lo cual es una buena indicación de que ‘ s mal inglés. Yo ‘ d omito » y «, o ‘ iría con » ¡Oye, dame pescado! Atún, salmón, ¡lo que tengas! «, aunque » algo de atún y salmón » tiene un cierto encanto.
• Me refiero a que si está escrito y tenemos que leerlo, ¿hay una pronunciación oficial para él …? i ‘ pensé que ‘ probablemente lo leería » y una barra oblicua o » que, por supuesto, no ‘ suena oficial en absoluto
• Esta debe ser la respuesta aceptada . De » curso «, yo ‘ soy matemático y científico informático …
• Cada vez que ‘ me piden que edite o revise, elimino automáticamente » y / » en » y / o «.

Y / o se usa generalmente cuando una o ambas opciones pueden ser verdaderas. Considere los siguientes tres ejemplos:

1. Voy a comprar leche y huevos.
2. Voy a comprar leche o huevos.
3. Voy a comprar leche y / o huevos.

En el ejemplo n. ° 1, estoy especificando que compraré ambos.
Por el contrario, el ejemplo n. ° 2 especifica que compraré solo uno de ellos.
El ejemplo n. ° 3 combina estos dos y especifica que puedo comprar uno u otro, o ambos .

En cuanto a si es «inglés oficial» o no, yo diría que lo es. Se usa en el Libro de estilo de AP, por ejemplo.

Nunca he visto una referencia a y / o en ningún libro de texto de inglés hablado, y como tal, al responder cómo es hablado, solo puedo hablar por experiencia personal. En mi experiencia, ambas palabras se pronuncian normalmente, es decir, «yo».

Comentarios

• gracias por la ayuda por cierto ‘ he editado la pregunta (para insertar una pregunta al margen) ¡échale un vistazo!
• Dudo que alguien use 2 (y mucho menos 3) en la vida diaria. » Voy a comprar leche o huevos. » es más probable.

En inglés, «o» generalmente se toma como exclusivo o, si desea usar específicamente inclusivo o luego use «y / o».

Comentarios

• +1 para asumir que los lectores saben lo que inclusive or significa
• Luego, la forma correcta debe ser » y / xor » (porque, a pesar de lo que usted asume, lo que la gente asume cuando usa » o «, el diccionario dice que es inclusivo, mientras que xor es el exclusivo o).