Recientemente me encontré con la pregunta en un libro que dice
¿Cuántas estaciones es ?
Pensé que la forma correcta de hacer la pregunta es
¿Cuántas estaciones ¿Hay ?
¿Puede decirme cuál es la correcta y explicar la diferencia entre las dos ?
Comentarios
- ¿Puede editar su pregunta y proporcionar la oración completa?
- Hola, la pregunta es acerca de estaciones, y estoy interesado en saber si usas " is " o " son ? Y por qué. Gracias
- La respuesta depende del contexto. Puede ser:
- ' ¿Cuántas estaciones hay [en la línea Jubilee]? ' muestra el acuerdo plural predeterminado. ' ¿Cuántas estaciones faltan antes de llegar a Wigan? ' podría considerarse aceptable, ya que las estaciones intermedias se agrupan en un concepto único nocional.
Responder
Estrictamente hablando, necesitas «cuántas estaciones hay» para ser gramaticalmente correcto:
- ¿Cuántas estaciones hay en la línea?
- ¿Cuántas estaciones hay hasta que lleguemos a Londres?
Sin embargo, es idiomático (en BrE) usar «cuántas estaciones son» en ciertas circunstancias:
- ¿Cuántas estaciones hay en Londres?
Esto tiene el mismo significado como el segundo ejemplo anterior.
Comentarios
- De hecho, creo que solo diría " ¿Cuántas estaciones hay hasta Londres? "
- @TrevorD Eso sería más coloquial.
- ¡Estoy de acuerdo! Para corroborar su respuesta: se podría argumentar que " ¿Cuántas estaciones hay en Londres? " es una contracción de " ¿Cuántas estaciones tiene el viaje a Londres? ", con el verbo singular que coincide con el singular viaje . También diríamos, " ¿Cuántas millas hay hasta Londres? " (ya sea que se refiera al ferrocarril ruta o ruta por carretera); nuevamente una contracción de " ¿Cuántas millas es la ruta / viaje hasta … ".
- @Mick Creo que el punto de TrevorD ' es correcto. Ha identificado los contextos pero él ha explicado la diferencia. ' no es un modismo; hay diferentes temas. en un caso, las estaciones, en el otro, el viaje. Creo que vale la pena agregar esa distinción a la respuesta para explicarla mejor.