¿Cuál es la diferencia entre: (significado de la oración)
¿Cuántas habitaciones tiene esta casa?
vs.
¿Cuántas habitaciones hay en esta casa?
* let «s digamos que estaba buscando una casa para comprar e hizo una consulta a un vendedor de la casa.
Si tuviera que preguntar eso, usaría la oración 2, simple porque eso es lo que suelo escuchar, especialmente en películas . Sin embargo, la oración1 es algo que entiendo pero endeble.
Comentarios
- No hay diferencia funcional entre los dos. También puede preguntar " ¿Cuál ' es la cantidad de habitaciones en esta casa? " y sin duda otras. No existe una forma " adecuada " de hacer esta pregunta.
Respuesta
Los dos son funcionalmente equivalentes. Uno lo pregunta en términos de la casa que posee las habitaciones, y el otro lo pregunta en términos de casa que contiene las habitaciones, pero ambas significan el sam La cosa en todos los sentidos prácticos, y ambos son idiomáticos.
Comentarios
- Is " ¿Cuántos ¿Hay habitaciones en la casa " también posibles? En caso afirmativo, ¿en qué términos pregunta?
- Eso ' es lo mismo, significa lo mismo en la práctica y lo pregunta en el sentido de la casa. que contiene las habitaciones. Puede considerarlo 100% equivalente a " cuántas habitaciones hay en la casa "; Yo ' he visto a algunas personas describir eso como si tuviera un allí elidido en la oración de todos modos. No ' no sé sobre eso, pero no ' s absolutamente ninguna diferencia entre los dos, no solo en la práctica, sino en todos menos en el enfoque teórico más detallado.