Parece que cada vez que se habla naranja, se habla como una sílaba. Pero parecen ser dos.
El diccionario en línea Merriam-Webster transcribe la pronunciación de naranja de la siguiente manera :
\ ˈär-inj, ˈär (-ə) nj; principalmente del Norte & Midland ˈȯr-inj, ˈȯr (-ə) nj \
Entonces, ¿esto significa ¿Podría ser cualquiera? Si es así, me interesa saber si se ha establecido alguna variedad regional de inglés para pronunciar naranja de una forma u otra y, de ser así, en qué regiones y cómo se pronuncia.
Siendo del centro de Alabama y teniendo familia en el centro de Illinois, escucho casi exclusivamente «arnj» (IL) y «ornj» (AL). He escuchado a algunas personas en AL pronunciarlo «orenj», pero lo dicen rápidamente, por lo que aparece como «ornj».
Comentarios
- (Por cierto, no ' t voté en contra. No es que no ' t, simplemente no ' t. Creo que su pregunta podría rescatarse preguntando específicamente si se ha establecido alguna variedad regional de inglés para pronunciarlo de una forma u otra y, de ser así, cuál. Hágalo más amplio e interesante para una audiencia lingüística .)
- or-ange – dos sílabas donde lo hablo.
- Es difícil para una palabra que contiene tantos sonidos distintos como " naranja " para ser considerado una sola sílaba. Lo que ' sientes es la falta de " roturas " distintas en la palabra ( generalmente se perciben como movimientos de la lengua bastante notables), pero tales rupturas no son el único determinante de los límites de las sílabas.
- Todo este foro trata sobre los caprichos y variaciones del lenguaje; es el último lugar donde debe hacer suposiciones sobre la intuición (que es otra forma de pedir a los demás que lean su mente). Incluso cuando puedo adivinar, a menudo pido una aclaración porque no ' no quiero imponer mi contexto y suposiciones (y soy un hablante nativo de inglés)
- @HotLicks Blorange. También puedo ' ni siquiera imaginar cómo pronunciar el naranja como una sílaba. : P
Responder
A juzgar por el dialecto que Andy Griffith usa cuando dice «gran bebida de naranja» (aproximadamente 0:35, 0:48, 3:03 del video) en su pieza de comedia « What It Was Was Football ,» al menos algunas personas en el noroeste rural de Carolina del Norte, pronuncie naranja como una sola sílaba arrastrada que se asemeja a «arnj». Griffith era de Mount Airy, Carolina del Norte, cerca de la frontera con Virginia.
En el sureste de Texas y el centro de California, escuché a algunas personas pronunciar naranja como si estuviera escrito «ornj». Pero también he escuchado a mucha gente en ambos lugares pronunciar la palabra como dos sílabas («orenj») y en Maryland y Nueva York he escuchado una pronunciación de dos sílabas diferente (similar a «arenj»). El resultado de todo esto es que las pronunciaciones de naranja varían considerablemente en los Estados Unidos. diccionario en línea de Merriam-Webster , por ejemplo , enumera cuatro pronunciaciones principales:
o · ange \ ˈär-inj, ˈär (-ə) nj; principalmente del norte de & Midland ˈȯr-inj, ˈȯr (-ə) nj \
Si nunca ha escuchado la pronunciación de dos sílabas ˈȯr (-ə) nj en la naturaleza, puede hacer clic en el botón de audio en esa página para escucharlo alto y claro.
Comentarios
- En partes de Nueva York, ' he escuchado algo parecido a " ointch. "
- @ Rob-Ster: Viví en Staten Island durante un par de años, así que estuve expuesto a las grandes Pronunciación de Apple-by-way-of-Jersey-Shore. Pero naranja es una palabra tan extraña de todos modos que no me sorprendería saber que hay una docena o más de pronunciaciones locales y regionales en los EE. UU. solo. Aun así, " ointch " es realmente una forma impresionante de decirlo.
- @SvenYargs: I editó la publicación original para agregar una entrada de diccionario, sin darse cuenta de que ya tenía cit editado aquí. ' lo siento si parece que ' estás repitiendo cosas.
- Por supuesto, debe Cabe señalar que Andy Griffith pasó toda su vida perfeccionando y embelleciendo su acento Smokey Mountain. Es ' en realidad un popurrí de pronunciaciones reales e inventadas que sólo representan vagamente una región específica.
Responder
Dilo. ¿Su mandíbula se abre dos veces o se abre una vez? Cuando lo digo, incluso pronunciándolo or-ange, mi mandíbula baja una vez mientras mi boca se ensancha para pronunciar la última parte de la palabra. Casi como si estuviera imitando a un pez. Diga naranja, luego diga botón. El botón se pulsa dos veces, naranja una vez. La separación ayuda con la pronunciación inicial, pero después parece que sería una. Preguntaría sobre la definición de «idiota», pero creo que algunas de estas respuestas ya lo han cubierto.
Comentarios
- " Hilly " (2 sílabas) no ' ni siquiera ' presione ' una vez, si comprendo correctamente su heurística.