¿Cuántos sois chicos? o ¿Cuántas personas son ustedes? cual es la correcta?

Ninguno de los dos suena bien.

La construcción habitual es «¿Cuántas [manzanas] hay?» no «¿Cuántas manzanas hay?» Entonces, la pregunta cuando se le pregunta a la gente podría ser «¿Cuántos chicos hay?»

Los «chicos» son problemáticos (¿solo contamos a los hombres?) Y no hay necesidad, así que déjelo.

¿Cuántos de ustedes hay?

Esto funciona si la persona con quien está hablando es una de las personas que se están contando; por ejemplo, si un grupo de personas entra a un restaurante, el camarero podría decir «cuántos de ustedes están allí».

Si le pide a alguien que cuente o calcule a otras personas, puede preguntar

¿Cuántas personas hay?

Por ejemplo, «¿Cuántas personas hay esperando ¿afuera?»

Comentarios

• ¡Gracias! Entonces, ¿qué tal " ¿Cuántas personas hay? "? ¿Suena extraño?
• @srsong " ¿Cuántas personas hay " está bien, pero " people " es una palabra vaga, por lo que no ' realmente la necesita (al igual que ' realmente no se necesitan " chicos "). Pero ciertamente puede usar otras palabras para grupos de personas o colecciones de cosas de esa manera; por ejemplo, si estuviera hablando de una escuela, podría preguntar " cuántos maestros hay " o " cuántos estudiantes hay "

Si quieren usar la frase «ustedes» (es increíblemente común donde yo vivo, así que Puedo ver por qué es posible que desee saber cómo usarlo) podría decir

¿Cuántos de ustedes hay?

Esto implica que la persona con la que estás hablando es parte de los «chicos» que quieres contar. Se utiliza especialmente cuando hay alguna razón por la que el hablante puede » No cuente personalmente: el grupo es muy grande, algunos están ausentes, etc. Es una estructura muy informal, por lo que no la usaría por escrito o en una ocasión formal (no esperaría este formulario del maître d «en un restaurante elegante, por ejemplo), pero no sería notable en un discurso informal.

También puede sustituir cualquier término» membresía «por» chicos «como en

¿Cuántos de ustedes, asistentes a la convención, hay?

¿Cuántas de ustedes, hermanas Lee, hay?

¿Cuántos de ustedes, quilters hay?

Y así sucesivamente.

El contexto es importante aquí. Voy a un restaurante y pido mesa. Me preguntan: «¿Cuántos en tu grupo?»

Si un estudiante que necesita tutoría implica que traerá varios más, yo preguntaría, «¿cuántos estudiantes / amigos / otros vendrán?»

Hay diferencias sutiles que cambiaría el pronombre u otra palabra para el grupo según el contexto.

Prácticamente el único contexto en el que funcionaría es si «ustedes» se refiere a algo que no sean personas. Por ejemplo, podría estar hablando con alguien en una empresa y entonces «¿cuántas personas son ustedes?» significaría «¿cuántas personas trabajan en su empresa?». «¿Cuántos son ustedes?» podría aplicarse al mismo contexto, pero se siente más incómodo.