«Many» como pronombre y adjetivo no tiene un valor definido o preciso, pero cuando dices «hay mucha gente en mi clase» y cuando dices «hay mucha gente en mi país» todo depende de cómo lo mires psicológicamente.
Supongamos que le dice a una persona que no conoce el significado de «país» y «clase» que «hay mucha gente en mi país y mucha gente en mi clase», la persona tiene sin conocimiento del tamaño de un país en comparación con el tamaño de una clase. Por lo tanto, la persona los tratará por igual en cantidad.
El inglés es como esa persona que no sabe lo que es un país o una clase es, por lo tanto, los trata de la misma manera, pero depende de cómo veas al sujeto de la oración, que en este caso es «clase» en comparación con «país». En pocas palabras, su cantidad psicológica real y el grado en que el término «muchos» es y depende de cómo se mire.
Muchos designa « … un número grande pero indefinido » (OED). Normalmente implica, para mí, un proporción (estadísticamente) significativa de una población total, pero menos del 50%. Si más del 50% están incluidos, diga « la mayoría » en lugar de « muchos «.
« Los muchos «, es un uso especial, utilizado para compare y contraste con « los pocos «.
Comentarios