Como se dice en el título, esta pregunta me persiguió durante mucho tiempo, por lo general usaba la frase datos experimentales, pero alguna vez me han dicho que los datos del experimento tienen el mismo significado cuando me refiero a los datos que se obtuvieron al hacer algunos experimentos, no estoy seguro de cuál es el correcto y ¿Los datos de prueba tienen algún significado diferente al de los datos experimentales?
Comentarios
- La respuesta depende del contexto. " Los datos experimentales " pueden estar bien, o puede estar buscando " empíricos " datos si provienen de estudios del mundo real. " Los datos del experimento " no ' parecen correctos en absoluto. Según oughtco.com/scientific-method-vocabulary-terms-to-know-609098 , ' s solo " datos ". Entonces, ' diga " los datos que obtuvo del experimento ", o " datos de estudio " o " datos de prueba ".
Respuesta
La expresión habitual, si los datos provienen de un experimento, es datos experimentales . Experimental aquí hay un adjetivo; como tal, tiene tres significados principales, y el que nos interesa es «de, para, de o relacionado con un experimento». Los otros incluyen «servir como un experimento», que puede generar confusión en la frase equipo experimental , pero no nos preocuparemos por eso ahora.
Datos de experimentos tiene sentido, al ver experimento como un sustantivo atributivo, pero nunca encuentro eso en inglés británico, ni en inglés americano (aunque he tenido menos exposición a eso). Me suena antinatural. Sin embargo, datos del estudio , que se produjeron en un estudio (utilizado con más frecuencia en ciencias sociales y medicina investigación, en mi experiencia), sigue ese patrón.
Un comentario ha señalado la alternativa datos empíricos . En inglés moderno, esto significa datos que provienen de observaciones del mundo real en lugar de los producidos en un experimento deliberado. En un experimento, el experimentador controla las condiciones. En un estudio empírico, registran las condiciones y los resultados, pero no los controlan. En el uso arcaico, experiment se refería a ambos y a más. saber algo experimentalmente significa saberlo por experiencia.
Por último, pregunta acerca de datos de prueba . Esto es equivalente a datos experimentales , pero se produce en una prueba en lugar de un experimento. En este caso, una prueba es cuando está probando algún proceso, equipo o de otra manera para asegurarse de que se comporta como se espera / pretende. Los datos de prueba estrechamente relacionados son los datos que se utilizan en dicha prueba, a menudo utilizados en sistemas de software, como para pruebas de regresión , asegurándose de que una nueva versión del software se comporte de la igual que la versión anterior con los mismos datos.