No es un eufemismo común como sugiere Dockery (al menos, no en el Reino Unido, donde nunca he escuchado o leído usado de esa manera). Puede haber sido derivado de «flag it» como una instrucción para enviar un mensaje de semáforo entre barcos (usando banderas, antes de que la radio entrara en uso). Por lo tanto, llegó a significar que alguien esté al tanto de algo. Uso contemporáneo es notificar algo, como marcar un correo electrónico marcándolo de alguna manera para llamar la atención.
Comentarios
Cuando busca un elemento pequeño que no se puede o no se debe mover, es común marcar de alguna manera.
Considere un documento que tiene varios lugares que requieren firmas. La persona que prepara el documento colocará marcadores adhesivos junto a cada espacio en blanco. Esta práctica es tan común que puede comprar marcadores preimpresos con las palabras «Firme aquí» .
Estos marcadores se denominan casi universalmente » banderas «, presumiblemente de las pequeñas banderas de colores brillantes que se utilizan como marcadores en el golf, la topografía y la construcción.
El verbo para aplicar una bandera es» marcar «.
Muchos sistemas de datos (incluidos prácticamente todos los sistemas de correo electrónico) tienen una función para llamar la atención de un administrador o la suya propia (en el futuro) sobre un elemento de datos en particular, y esa característica es, por obvio escepticismo, llamada e incluso representada como, una bandera .
Marcar un problema para un trabajo posterior, incluso solo mentalmente, se puede llamar marcar mediante una extensión adicional.
Sin conexión con bandera en el sentido de «disminuir» (del nórdico antiguo flaka , «parpadear») y no un juramento picado de «que se joda».