Bueno no viene de Dios , sino probablemente del inglés antiguo gōd , que no es lo mismo. Antes del 900; Inglés medio (adj., Adv. Y sustantivo); Gōd inglés antiguo (adj.); afín con goed holandés, tripa alemana, gōthr nórdico antiguo, godos góticos. Los primeros manuscritos bíblicos escritos a mano en inglés fueron producidos en la década de 1380 por Wycliffe a partir de la Vulgata latina, por lo que puede sacar sus propias conclusiones. (Et vidit Deus lucem quod esset bona et divisit lucem ac tenebras: Y Dios vio la luz, que era buena : y separó la luz de las tinieblas. Gen 1: 4) La palabra Dios viene de la raíz indoeuropea gal- «para llamar. [1] Sin embargo, la raíz ProtoSemetic encontrada en hebreo estaba allí como tal en Proto- Semita «* ח ד ה, GH DH (vocal acentuada)». No sé si eso es significativo. Muchas religiones tienen dioses malévolos y buenos.
Bueno : del inglés antiguo gōd (con una «o» larga) «virtuoso; deseable; válido; considerable, «probablemente» originalmente «con la cualidad correcta o deseable», del protogermánico * gothaz (cognados: nórdico antiguo goðr, holandés goed, antiguo alto alemán guot , alemán gut , gótico goþs ), originalmente « en forma, adecuada, perteneciendo juntos ,» de la raíz de PIE * ghedh- » para unir, estar asociado, adecuado « (cognados: antiguo eslavo eclesiástico godu» tiempo agradable, «ruso godnyi» adecuado, «antiguo gædrian inglés» para reunir, retomar juntos «). Como expresión de satisfacción, desde principios del 15c .; de niños,» bien educados «, en la década de 1690. – Etymonline
El supuesto La «raíz» indoeuropea de «bien» es ghedh (unir, unir, encajar). Lo que está unido es «bueno», según la Enciclopedia de la cultura indoeuropea , gótico goþs significaba «bueno, amable, hermoso», pero no da una fecha.
Si tuviera el OED, podría hacerlo más.
[1] Se pregunta acerca de las palabras: D «où viennent les mots anglais? por Judith Andreyev
Comentarios