Es muy poco probable que un planeta golpee la Tierra. Y de todos modos , ¿por qué está tan seguro de eso? No es un astrónomo «.
Es muy poco probable que un planeta para golpear la Tierra. Y, por cierto, , ¿por qué está tan seguro de ello? No es un astrónomo «.
» Y, por cierto, ¿por qué es él … «tiene más resultados en Google Books que» y de todos modos, ¿por qué … «Sin embargo, no estoy seguro de si debo confiar en esas cifras.
Comentarios
- Depende del significado que desee.
- I ' d elimine " y " en el primer caso, ya que ' no es necesario . Más allá de eso, oerkelens lo tiene clavado a continuación.
Responder
¿Debo usar apple o pera en la oración Me encanta beber jugo de manzana / pera ?
La respuesta es: depende completamente del mensaje que quieras transmitir .
Por cierto y de todos modos no significan lo mismo en esa oración:
Es muy poco probable que un planeta golpee la Tierra. Y de todos modos, ¿por qué está tan seguro de eso? No es un astrónomo.
Esta versión podría reescribirse aproximadamente como:
Es muy poco probable que un planeta golpee la Tierra. E incluso si eso no era tan improbable, hay otro argumento, quizás incluso más convincente : ¿por qué está tan seguro de eso? No es un astrónomo.
Mientras que la versión con por cierto significaría algo como:
Es muy poco probable para que un planeta golpee la Tierra. Y oh, sí, también hay otro argumento, mencionémoslo también : ¿por qué está tan seguro de ello? No es un astrónomo.
Aunque las dos expresiones a veces se usan para indicar (más o menos) el mismo significado, creo que de todos modos es más fuerte en la introducción de una opción convincente, una que hace el punto anterior discutible:
Dices que sí, yo digo que no, pero de todos modos, no es nuestra decisión.
El hecho de que yo diga que sí y tú digas que no no «realmente importa.
Comentarios
- ¿Qué sabe él sobre astronomía de todos modos ? Y por cierto ¿cómo se llama ' su esposa '?
Respuesta
Es muy poco probable que un planeta golpee la Tierra. Y de todos modos , ¿por qué está tan seguro de ello? No es un astrónomo.
Es correcto.
Y, por cierto, ¿por qué está tan seguro de ello?
Es incorrecto, porque «Por cierto» implica que estás presentando un tema no relacionado. Cf. el comentario de arriba: «Por cierto, ¿cómo se llama su esposa?» donde tenemos una desviación del argumento anterior, que sería un uso correcto para «Por cierto».
Respuesta
Estas conjunciones no tienen la misma función:
Texto en inglés: Sistema y estructura Página 219 JR Martin – 1992
Conjunciones como por cierto, por cierto, de todos modos y de todos modos están más orientados al campo que al género. Señalan un cambio de tema, con
por cierto o por cierto marcando una desviación de lo que ido antes de y elementos como
de todos modos y de todos modos marcando un return .
_
Gramática calificada enciclopédica Vol 2 – Página 644
Cambio de tema : Por cierto ; de paso; derecho; está bien; ahora
Rechazo del discurso anterior : De todos modos ; de todos modos; de todos modos; por lo menos; todos iguales;
_
Planificación de lecciones y cursos: diseño de secuencias de trabajo … Tessa Woodward – 2004
Indicando cambios , p. ej. al hablar, «Oh, por cierto …», o al escribir, «Una digresión interesante aquí es … . «-
Suspensión, p. Ej. hablando, «Solo un segundo», o continuación , p. ej. « De todos modos , como estaba diciendo. …
_
La sintaxis y la semántica de los marcadores del discurso – Página 42 Miriam Urgelles-Coll – 2010
Aunque tanto por cierto y por cierto son clasificados por los autores como antónimos de de todos modos ; todos ellos son marcadores de digresión .
Knott y Dale clasifican de todos modos , en cualquier caso , y en cualquier caso como interrupciones para volver a un punto anterior .
La última referencia tiene una discusión bastante exhaustiva de de todos modos comenzando en esta página.
Comentarios
- Estas definiciones ver Soy muy académico y no estoy realmente orientado a cómo la gente realmente usa estos marcadores del discurso. De hecho, por cierto y de todos modos , que se clasifican aquí como antónimos, a menudo significan exactamente lo mismo o tienen exactamente el mismo efecto: introducir un tema que refuerza la énfasis del argumento.
- @Robusto Esto es para servir como una introducción, especialmente para la gente de ESL. Seguramente pueden profundizar en esos libros y obtener detalles como los de " de todos modos " varias páginas comenzando aquí books.google.com/…