¿Decimos “ adquirir conocimientos en la escuela ”?

Esto puede ser cultural. Como orador de AmE, diría «at», pero creo que los oradores de BrE dirían «in».

Comentarios

• ¿Qué pasa con la preposición " de "?
• No es un uso normal @Cardinal

Las preposiciones son complicadas . Cuando estamos en la escuela, también estamos en la escuela.

La frase en la escuela puede significar en el edificio de la escuela o en un programa escolar . Por ejemplo:

No puedo ir al juego mañana; necesito estar en la escuela.
Tony estará en la escuela de medicina el próximo año. .

La frase en la escuela generalmente significa en algún lugar de los terrenos de la escuela, que podría estar en el edificio, o podría significar en el estacionamiento.

Estaba en la escuela cuando sentí el terremoto.

Entonces, puedes aprender en la escuela y puedes aprender en la escuela. Ambos se utilizan .

No diría» adquirí algunos conocimientos en la escuela «, pero podría decir: «Obtuve ese conocimiento a través de mi educación (o a través de mi capacitación ). Dicho esto, no existe una única manera correcta de expresar esto; todos estos se pueden utilizar:

• Aprendí a bailar en la escuela.
• Aprendí a bailar en la escuela.
• Aprendí a bailar en la escuela.
• Aprendí a bailar a través de mis clases de baile.
• Aprendí a bailar estudiándolo en la escuela.

Estos pueden tener matices ligeramente diferentes; por ejemplo, aprendí a bailar :

• en la escuela podría significar que tomaste una clase de baile
• en la escuela podría significar que lo aprendiste de un amigo durante el recreo
• durante la escuela podría significar que lo aprendiste en algún momento entre tu primer y último año

Conclusión: A veces, los alumnos parecen convencerse de que una preposición u otra debe ser correcta, cuando en realidad ambas pueden parecer aceptables, naturales e incluso idiomático.

Comentarios

• El problema para los alumnos es que a veces uno es correcto. Las reglas son muy delicadas. ¿Serías igual de indiferente con Lo aprendí en / en {grado / medio / alto / graduado} ? 🙂
• @Stoney – Sí, lo entiendo. ¡también! A veces, las opciones son abundantes y, a veces, no hay margen de maniobra. Cuanto más reflexiono sobre estas preguntas, más me sorprende este lenguaje confuso.

I learned in school sería la frase habitual en lugar de I gained knowledge in school que parecería un poco fuera de lugar para mi inglés canadiense que puede ser un híbrido de americano y británico a veces.

I acquired in school es una buena oración, mientras que I acquired knowledge in school puede parecer un poco extraño.

Nosotros

adquirimos conocimientos en escuela
adquirir conocimientos en escuela
adquirir conocimientos a través de escuela ing

son todas aceptables, lo mismo con adquirir