Nosotros sí decimos «… es igual a …», pero decimos «… es mayor que …».
¿Qué pasa cuando los mezclamos? ¿Qué deberíamos decir?
- «… es mayor o igual a …» (297,000,000 hits en Google), o
- «… es mayor o igual que …» (286.000.000 hits) ?
… o incluso «… es igual o mayor que …»?
Respuesta
Ninguno de ellos es realmente correcto.
La redacción correcta sería:
«… es mayor que o igual a … «
Por el contrario, si estuviéramos discutiendo lo contrario:
» … es menor que o igual a … «
En una fórmula matemática:
X es mayor o igual que Y. Z es menor o igual que P.
Para terminar nuestro pensamiento:
«Stack Exchange es mayor que todo lo demás … no tiene igual . «
Comentarios
- Gáname 22 segundos, así que -1. Pero +2 para ' SE es mayor que … '.
- +1 para su +2! Espera, ¿eso significa que tengo que hacer +3 ahora? Yo ' me he confundido. Es hora de tomar más café.
- -1 para es menor que . No es inglés estándar en absoluto .
- Gracias por señalar eso FF, lo he editado. Como le mencioné a Tim, simplemente ' t tomé suficiente café esta mañana. -Rick
Responder
No, debes decir «es mayor o igual que». Si usa dos palabras con diferentes preposiciones, realmente no hay alternativa.
Comentarios
- " es igual o mayor que " sería una alternativa válida, pero nadie dice eso, que yo ' he escuchado alguna vez.
- @Mr. Shiny: Tim probablemente quiso decir que ' no hay alternativa al uso de ambas preposiciones.
Respuesta
Es un poco «laxo», pero la gente a veces omite la primera preposición …
-
X es mayor o igual que Y
-
X es igual o mayor que Y
Yo personalmente no recomiendo esto, aunque diré que es menos inaceptable. «para mí si ya se ha hecho referencia a» Y «de alguna manera, y simplemente está siendo expresada en diferentes palabras en esta frase. Por ejemplo …
- Janet es rica, pero la riqueza de John es igual o mayor que la de ella.
… siendo una construcción donde muchos permitiría que la oración pudiera terminar en «igual» y seguir siendo gramaticalmente aceptable. En cualquier caso, la segunda preposición siempre debe coincidir con el segundo comparativo.
Tenga en cuenta que lo contrario la relación es menor que , no menor que .
Comentarios
- Eso ' una construcción diferente. Ciertamente se podría decir " … pero la riqueza de John ' es mayor. " Probablemente podría decir " … pero la riqueza de John ' es igual o mayor. " La razón por la que no puedes ' decir * " … pero John ' la riqueza es igual o mayor que la de ella " es la misma razón por la que no puedes ' decir * " … es igual o mayor al de ella ".
- @TimLymington: Parece que eres diciendo no puedes ' simplemente eliminar una de las dos preposiciones , pero el hecho es que algunas personas lo hacen. Lo acepta usted mismo en variantes cercanas de mi ejemplo.
- No, yo ' digo que se pueden eliminar ambas preposiciones, con cuidado, pero dejando una en no puedo. Este es uno de los raros casos en los que no importa lo que ' hagan algunas personas ', la lógica hace que el uso sea indefendible. (De todos modos ' no estoy del todo contento con el uso de esa defensa, pero probablemente este no sea ' t el lugar).