Cuando desee que alguien tenga un buen fin de semana, diga: «¡Que tenga un buen fin de semana!». Pero, ¿qué hay de desearle a alguien que tenga buenas vacaciones? ¿Suena extraño «que tengas buenas vacaciones»? Solo pregunto porque nunca lo había escuchado antes. Solo escuché «¡Felices vacaciones!».
Comentarios
- ¿De verdad estás preguntando ' ¿suena extraño? ' (a lo que la respuesta probablemente sea ' sí '), o busca una explicación de por qué suena extraño? Si es lo último, la pregunta debería aclararlo.
- @ jsw29 bueno, ahora me tienes preguntándome por qué suena raro, quiero decir, me suena raro a mí también, porque ' nunca lo había escuchado antes. Pero si hay ' s una explicación que sugiere algo más que el hecho de que este uso es raro, ' me alegraría escucharla.
Responder
Puede usar «¡Felices vacaciones!» o «Que tengan buenas vacaciones» en lugar de «Que tengan buenas vacaciones» porque «Que tengas buenas vacaciones» suena extraño y se usa muy poco. ly no lo escuché de alguien desde que nací :).
Responder
(el lenguaje está vivo y cambiando) Si comienzas a decir que tal vez otros lo digan y se use. ¡Muchos hábitos usados suenan raros! decimos «mañana» y queremos decir «buenos días», pero en realidad queremos decir: deseo que (tal vez / tenga) un buen día.
Responder
Me parece que es mejor decir no «¡Buenas vacaciones!» , pero «¡Buenas vacaciones!» . Esta forma es mucho más natural y común.
Comentarios
- Creo que se está perdiendo el punto. Quiero referirme a varios días festivos. Por ejemplo, Navidad y Año Nuevo.
- @Happy, en este caso solo " ¡Felices vacaciones! " suena bien.
- Alternativamente, podría decir " ¡Espero que disfrute de las fiestas! " o " ¡Mis mejores deseos durante las vacaciones! ". Como señala Ivan, " Tenga buenas vacaciones " no se usa.