Estoy tratando de formular una oración en la que «deseo que algo le vaya fácilmente a alguien, pero que pueda» No entiendo que la redacción suene bien y no sea incómoda.

Por ejemplo, es posible que alguien esté estudiando para un examen y me gustaría que sus estudios fueran fáciles. Estas son las frases que se me ocurren.

  • Espero que te resulte fácil.
  • Espero que el estudio te resulte fácil.
  • Te deseo lo mejor en tus estudios.
  • Espero que el estudio sea fácil para ti.
  • Buena suerte estudiando. (Realmente no me gusta este porque es un poco vago)

¿Alguna otra sugerencia?

Respuesta

Buena pregunta. La razón por la que este es incómodo es porque OP específicamente quiere sonar positivo sobre la experiencia de estudiar , no sobre el resultado del examen que sigue.

En el caso general de un estudio em> action , tendemos a decir Espero que disfrutes tu [action] . Pero eso es bastante extraño que decir sobre estudiar en este contexto, ya que OP implica que es básicamente una tarea ardua donde lo mejor que uno podría esperar es que no debería ser demasiado. arduo.

Personalmente, no me gustaría usar fácil en este contexto porque OP ciertamente no quiere animar a la persona a tomárselo con calma – probablemente todo lo contrario, de hecho. Si es importante mantener el concepto de «facilidad», tal vez Espero que el estudio no le resulte demasiado arduo .

No me gusta mucho la palabra estudiar en este contexto tampoco, así que sugeriría Espero que la revisión vaya bien si a OP no le gusta Buena suerte con …

Comentarios

  • Me gusta especialmente " Espero que no ' no encuentre el estudio demasiado arduo.

    Transmite una empatía que las otras sugerencias no ' t, porque reconoce que estudiar puede ser difícil.

  • @ Kit: ¡Puedo empatizar con eso! 🙂
  • Me gusta tu sugerencia. Lo único que cambiaría es la palabra " arduo " ya que ' no demasiado común de una palabra. ¿Tiene alguna sugerencia para utilizar sinónimos más comunes en su lugar?
  • @Senseful: Duro, duro, esforzado, difícil, exigente, laborioso, doloroso?
  • +1: " ¡Espero que estudiar no sea ' demasiado doloroso " me suene bien!

Respuesta

¿Qué tal:

Espero que todo salga bien para ti. «

Comentarios

  • Idiota: Hah hah. Tu sugerencia evita claramente la incomodidad de destacar el estudio en lugar del examen. Un poco de evasión, semánticamente hablando , pero sin duda que ' es lo que la mayoría de la gente diría.

Responder

Espero que tus estudios te vayan bien.
Te deseo lo mejor en tus estudios.

(Me resulta fácil r para migrar el gerundio a un sustantivo inequívoco.)

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *