¿Qué Cuál es una buena forma de desearle «buena suerte» a alguien para una operación? Las palabras «buena suerte» no suenan bien, especialmente porque es una operación muy difícil con muchos riesgos graves.
Comentarios
- Muchos de riesgos graves parecería hacer que desearle al paciente " buena suerte " más apropiado, no menos. ( Solo en el uso teatral es " buena suerte " inapropiado, y no recomendaría hacer una oferta para un paciente quirúrgico " rompe una pierna "!)
- ¿Por qué estás tratando de evitar la " buena suerte "? ¿Es porque está tratando de evitar tener que reconocer que la operación es riesgosa? ¿O por alguna otra razón?
- Si no ' No quiero que mencionar " luck " se malinterprete como una impugnación de la habilidad del cirujano o llamando la atención sobre cualquier riesgo inherente en la operación, solo di lo que quieres decir: " Espero que todo vaya bien ".
- Solo haz lo que lo que haces para los actores que suben al escenario: diles ' que se rompan una pierna.
- @JohnLawler: cuando mi esposa se rompió el tobillo a principios de este año, esos fueron mis palabras exactas cuando la llevaron a la cirugía. : ^)
Responder
Siento que sé lo que quieres decir con no querer agregar «suerte» en la ecuación. Me parece que poner en juego la suerte solo serviría para agregar más estrés a una situación que ya es estresante. Esperar suerte trae a mi mente una sensación de mayor incertidumbre y cuestiona la confiabilidad del cirujano y el anestesiólogo. Probablemente tenderé a querer mantenerme lo más positivo posible, haciendo una declaración que no es una pregunta tanto como una conclusión inevitable. Tales como: «Estaré muy feliz de verte en recuperación después de la operación» o «Las cosas irán mucho mejor después de que» hayas pasado por esto «. Como no sé la naturaleza de la operación, no puedo dar un respuesta específica a su pregunta, sin embargo, espero que entienda lo que quiero decir. Mucha suerte para encontrar un término adecuado con el que se sienta cómodo. ☺
Responder
Resulta que soy un cardiólogo y cada semana veo a muchos pacientes en su evaluación preoperatoria. Después de haberlos visto y mi trabajo está terminado, les entrego mi informe y les deseo buena suerte. Creo que lo que realmente importa no son exactamente las palabras usas, pero cómo suena todo. Una cálida y sincera «buena suerte» al dar la mano sin duda será apreciada.