¿Hay diccionarios de etimología para francés disponibles en Internet? Es decir, ¿cuál es «un equivalente francés de http://etymonline.com/ ?
Ya sé acerca de
TLF informatisé (TLFi) , pero a menudo, no retrocede a latinos y etimones PIE;
Littré tiene el mismo problema que TLFi, pero es más abrupto.
PD: Esta pregunta del Área 51 es similar .
Respuesta
Si tiene acceso a una buena biblioteca, puede consultar Französisches Etymologisches Wörterbuch de von Wartburg en 25 volúmenes. También hay una traducción abreviada al francés.
Comentarios
- Enlace
Respuesta
Wiktionary tiene entradas de etimología de nuevo al francés antiguo, latín y protoindoeuropeo (PIE), p. ej., https://en.wiktionary.org/wiki/bleu#Etymology .
Responder
El Littré está disponible en línea de forma gratuita. Es antiguo (1877) pero puede proporcionar algunas ideas etimológicas interesantes
Ejemplo :
Comentarios
- Gracias, pero Littr é carece de detalles suficientes para muchas entradas. Lo sabía antes, pero debería ' haber profesado esto. Entonces, ¿le importaría convertir su respuesta en un comentario?
- @LePressentiment Lo sentimos, los comentarios se eliminan con demasiada facilidad en SE.
Responder
El texto de «Un diccionario etimológico del idioma francés» está disponible en https://archive.org/stream/etymologicaldict00bracrich/etymologicaldict00bracrich_djvu.txt