Diferencia en el significado entre “ Todas las personas son iguales ” y “ Todas las personas son creado igualmente ”?

Desde un punto de vista técnico, «Todas las personas son creadas iguales» significa que todas las personas son iguales, mientras que «Todas las personas son creadas por igual» implicaría que fueron creadas de la misma manera y no indica directamente que son iguales. Sin embargo, este es el significado literal de la frase.

A menudo se usa para significar «Debemos tratar a las personas como iguales» o «Todas las personas tienen los mismos derechos» y, de esta manera, ambos pueden tomarse para significar exactamente lo mismo. Por lo que puedo decir, esto se deriva de la cita «Todos los hombres son creados iguales» de Thomas Jefferson durante el período revolucionario estadounidense. Esta línea está en la declaración de independencia y ha sido objeto de escrutinio por el uso de la palabra «hombres»:

El concepto de que todos los hombres son creados iguales fue la clave de la filosofía de la Ilustración europea. Pero la interpretación de «todos los hombres» ha rondado la Declaración de Independencia desde su creación. Aunque la mayoría de la gente ha interpretado que «todos los hombres» significa humanidad, otros han argumentado que Jefferson y los otros autores de la Declaración tenían la intención de excluir a mujeres y niños. En el contexto de la época, está claro que «todos los hombres» era un eufemismo para «humanidad» y, por lo tanto, esas personas, como Elizabeth Cady Stanton, Abraham Lincoln y Martin Luther King, que utilizaron la Declaración de Independencia para exigir igualdad. para los afroamericanos y las mujeres se apoderaron del terreno histórico y moral.