¿Cuál es la diferencia entre comillas simples y dobles en inglés? Escuché que solo depende de dónde vivas: EE. UU. (para comillas dobles) o Reino Unido y Australia (para comillas simples) .
¿Depende de algo más?
Comentarios
- Hay dos usos diferentes. Si usa comillas dobles para el habla, como en una novela u otra cita, todo lo que se cita entre comillas se lleva entre comillas simples: " Gritó ' Deja de hablar ' varias veces, " dijo John. La BBC usa comillas simples en los titulares y su sitio en línea (comillas), pero en novelas y otros discurso citado, lo que dije es lo mismo en AmE y BrE.
- La convención varía. Encontrarás discurso directo rodeado de comillas dobles y comillas simples.
Respuesta
Generalmente, en América del Norte, una cita se adjunta sed entre comillas dobles y cualquier cita interior entre comillas simples:
«¿Es esto lo que quieren decir con» pensar demasiado «? preguntó.
En el Reino Unido, lo hacen al revés. No sé por qué.
Comentarios
- " En el Reino Unido, lo hacen el al revés ": siempre me enseñaron a usar comillas dobles (" sesenta y seis y noventa y nueve ", en la escuela primaria) en el Reino Unido, con comillas simples no mencionadas en mis clases en all . Este es, de hecho, el primer I ' He oído hablar de una convención para el uso de comillas simples como primer nivel en BrE.
- @Darael: cuando era niño, leía muchos libros de bolsillo antiguos novelas. Los británicos (me vienen a la mente Orwell y Geoffrey Household) siempre usaban comillas simples primero. Tal vez esto haya cambiado con el paso del tiempo.
- podría muy bien ser. Todo lo que sé con certeza es que no ' no parece ser la convención activa ahora