¿Hay alguna diferencia de significado entre " arriba " y " desde arriba " en estas dos oraciones?
El siguiente ejemplo es idéntico al ejemplo anterior , con una diferencia importante.
El siguiente ejemplo es idéntico al ejemplo anterior , con una diferencia importante.
Me pregunto por qué " desde arriba ", en lugar de " arriba de ", se usa en una oración y viceversa.
En este caso, el autor usa " desde arriba ", por lo que la oración real que encontré al leer un documento es la segunda oración. Pero en el mismo documento, " arriba " también se usa, así.
En el ejemplo anterior , – (alguna explicación) -.
o
En el anterior ejemplo, – (alguna explicación) -.
Supuse que " anterior " se usa cuando La oración se escribe justo después del ejemplo que menciona la oración, así.
== Primer ejemplo ==
El ejemplo siguiente es idéntico al ejemplo anterior , con una diferencia importante.
== Segundo ejemplo ==
Y también supuse que " desde arriba " es utilizado en una situación como esta.
== Fi primer Ejemplo ==
– (algún párrafo) –
– (otro párrafo) –
El siguiente ejemplo es idéntico al ejemplo desde arriba , con una diferencia importante.
== Segundo ejemplo ==
Sin embargo, mi suposición parece incorrecta, porque " por encima de " y " desde arriba " ambos parecen usarse en ambas situaciones. ¿Son simplemente reemplazables y tienen exactamente el mismo significado?
O, " arriba de " y " desde arriba " ¿tienen diferentes significados o matices? Si es así, ¿cuál es la diferencia?
Me gustaría usarlos correctamente cuando escribo oraciones en inglés. Entonces, ¿podría decirme también qué condición hace que alguien elija " por encima de " o " desde arriba " para usar en este tipo de oración?
Responder
En su primer ejemplo, solo usaría arriba , ya que un adverbio es todo lo que se necesita. Pero en realidad solo describe lo que está directamente arriba.
En su segundo ejemplo, desde arriba no es útil porque no es específico a lo que se refiere. Debe apuntar a la ubicación específica.
Cuando se usa desde arriba , desde es una preposición, por lo que espero un objeto en esa frase. Por ejemplo:
Desde arriba los árboles , pude ver el horizonte distante.
Las ubicaciones son específicas. También el movimiento suele estar involucrado:
Los pájaros volaron desde arriba los árboles al techo de nuestra casa.
Sin embargo, hay algunos usos idiomáticos, por ejemplo:
Su nuevo bebé fue un regalo de arriba . (es decir, del cielo)
Comentarios
- Ya veo. Entonces, en la frase " el ejemplo anterior " de mi pregunta, ¿se omite la última palabra de la frase? ¿El " de arriba " significa " de arriba algo (como " de arriba del párrafo ") en realidad? ¿Se ha omitido " algo " parte de él?