¿Alguien puede ayudarme explicando la diferencia entre el uso de «good en «y» bueno en «?
Comentarios
Responder
(AmE) El chocolate es bueno en los pasteles. El sarcasmo puede ser bueno en el contexto adecuado. Ese actor estuvo bien en su última película. El vino es bueno con moderación. Ella es buena en la cama. ¿Qué hay de bueno en este restaurante? ¿Hubo algo bueno en estos ejemplos?
Sin embargo, «bueno en» significa experto en realizar una actividad en particular, ya sea física o académica. Ella es buena en matemáticas, pero él es bueno en deportes. Creo que soy bueno en la gramática inglesa. Sé que soy bueno resolviendo crucigramas. Espero haberlo explicado bien.
Comentarios
- En inglés británico, dicen I ' m bueno en matemáticas … por ejemplo.
- Debería haber sido más claro. No ' quise decir que no podía ' t usar " en " en esos últimos casos, sino que uno no ' t usar " en " en mi primer conjunto de ejemplos. ¿Dirían los británicos " que ' es buena en la cama? " Supongo que usted ' tendría una docena de modismos más animados.
- Yo ' soy británico y no ' No digo que ' soy bueno en matemáticas. Yo ' digo que ' soy bueno en matemáticas. A menos que me refiera a mi comportamiento en el aula durante las lecciones de matemáticas. " Soy ' soy bueno en matemáticas, pero me gusta armar el infierno en geografía. "
- @Catija De acuerdo, al menos eso ' es lo que aprendí en mis libros de gramática.
- books.google.com/ngrams/…
Responder
Generalmente, alguien es bueno al hacer algo . Por otro lado, alguien es [simplemente] bueno en algo . Sin embargo, dependiendo del dialecto en el que hable, depende.
Por ejemplo,
Ella es buena en engañar a la gente – en, siguiendo el procedimiento / acto
Pero entonces …
… contratar candidatos buenos en programación ; simplemente, es buena codificando.
COCA sí muestra 23 resultados de la frase «bueno en matemáticas» .
Sin embargo, «vale la pena señalar que bueno en algo NO es del todo incorrecto. De hecho, creo que es más común.
Algunas personas simplemente nacen bien en matemáticas – Huffington Post
Y …
Pensando que eres bueno en matemáticas – Noticias de la Universidad Estatal de Ohio
Comentarios
- Podría ser correcto decir que alguien puede ser bueno en alguna categoría en oposición a una habilidad específica. Pero para muchas de esas categorías, aún puede usar " en ". " Creo que es ' más común." Es ' en realidad más común usar " más común " que " commoner " parcialmente porque " commoner " también significa " no un "
Respuesta
Creo que este ngram ayudará a disolver el asunto, al menos levemente si no completamente.
Qué Yo puedo concluir de esto (¡el sabio puede extraer significados más significativos!)
-
Bueno para hacer … , buenos para comer … , etc.son más comunes que buenos para hacer … , buenos para comer … etc. (El -ing las formas utilizadas en estos ejemplos se utilizan en realidad como verbos, ver ngram)
-
Bueno en matemáticas , buenos cantando , etc. eran más comunes que buenos en matemáticas , buenos cantando , etc., aunque la diferencia en su uso ha disminuido. (La forma -ing usada en estos ejemplos se usa en realidad como sustantivo, vea ngram)
PD: para saber qué significan esos guiones bajos dobles, como en _NOUN_, eche un vistazo en la ngram info .
Comentarios
- Supongo que ' Todos estamos tratando de modelar un buen inglés en nuestras respuestas cuando les sugiero que utilicen ' más comunes ' en lugar de ' commoner '. Yo ' siempre he considerado ' commoner ' un uso incorrecto.
- @dwilli sí, hice algunas búsquedas y parece ' más común ' como comparativo para ' common ' es más común que ' commoner '. 🙂 Y que ' commoner ' se usa más comúnmente para referirse a ' alguien nacido de no un rango leal '.
Responder
Debería Sea bueno en, pero débil en hacer algo.
Respuesta
Bueno « en «se usa cuando la frase va seguida de un verbo, mientras que Bueno» en «se utiliza cuando la frase va seguida de un sustantivo.
Ej. – Una persona es buena para escribir poemas Una persona es buena para la poesía .
Comentarios
- " bueno en escribir poemas " también es idiomático y más común que ambos.
good in, ¿algún contexto?