¿Existe alguna diferencia entre «gran posibilidad» y «mínima posibilidad»? De ser así, ¿cuál es?
Tomado literalmente , parecen ser opuestos, pero ¿significan lo mismo?
Comentarios
- ¡Hola xiaodai! Como escribió pyobum: Por favor díganos si ha tratado de encontrar una respuesta usted mismo. Si no ‘ no sabe cómo encontrar una respuesta rápidamente, puede pedirnos que lo ayudemos. Si encuentra una respuesta pero ‘ no la entiende, o si la respuesta le lleva a una nueva pregunta, cambie su pregunta aquí y estaremos encantados de intentar ayudarle. Eche un vistazo a la página de ayuda para obtener más información sobre cómo hacer preguntas aquí y qué preguntas no debe hacer.
- @ pyobum: una » búsqueda rápida en Google » indicaría que ambas expresiones significan lo mismo, pero yo no ‘ t los considero intercambiables. Podría estar de acuerdo en que esta pregunta podría mejorarse al incluir un par de definiciones, pero creo que quienquiera que haya emitido esos votos cercanos tuvo una respuesta demasiado dura, especialmente para un usuario nuevo que se unió hoy.
- Relacionados.
- @JR Creo que ‘ tienes razón. Debería haber considerado la distinción entre las dos expresiones, particularmente la diferencia en las connotaciones. Me he retractado del mío. Creo que la pregunta requiere un poco más de información relacionada con la investigación que ha realizado el autor de la pregunta hasta este momento.
- » Tome literalmente » Ese es tu problema. » Fat chance » es una expresión sarcástica, que es lo opuesto a literal.
Answer
fat chance es como un cínico no chance :
¿Crees que puedes ganar la lotería? Fat Chance .
delgado oportunidad es cuando existe una pequeña posibilidad. No infiere ningún significado oculto.
Aunque no estudié, hay un delgado oportunidad de que pase la prueba.
Comentarios
- Quizás una expresión alternativa es que » Fat Chance » es una expresión irónica mientras que » Slim Chance » es una expresión sincera .
- » Fat chance » es sarcástico, no irónico.
- ¿Pueden las personas dejar de usar ironic cuando realmente quieren decir sarcástico ? Gran oportunidad.
- @ Nick2253 Ironía (en el sentido de ironía verbal ) significa » Una figura retórica en la que el significado deseado es opuesto al expresado por las palabras utilizadas. » A menudo usamos sarcasmo como sinónimo de ironía (verbal), aunque los dos conceptos son sutilmente diferentes. En este caso, » fat chance » satisface claramente la definición de » ironía «: el texto literal significa » gran probabilidad » mientras que el significado deseado es » pequeña posibilidad «. Por supuesto, este uso es también sarcástico.
- Si tan solo pudiéramos conseguir que Alanis Morissette resolviera esto por nosotros – ella sabe lo que significa irónico.
Respuesta
Ambos significan que es muy poco probable que suceda algo.
Dicho esto, creo que la diferencia es más una de uso que de que significa .
Fat chance es una expresión informal; es el tipo de lenguaje que puedes escuchar entre amigos. También puede funcionar bien como una exclamación independiente, a veces con un trasfondo de diversión:
Haz ¿Crees que Donna saldría conmigo?
¡Gran oportunidad!
Poca oportunidad tiene un significado casi sinónimo, pero un tono mucho más formal. Es el tipo de lenguaje que esperarías escuchar en una presentación formal:
¿Crees que tu investigación muestra que las nanotecnologías pueden ser peligrosas para los humanos?
Creo que hay una pequeña posibilidad de que se produzcan algunos efectos secundarios no deseados que aún no se han descubierto.
Responder
¿Cuál es la diferencia entre «fat «chance» y «small chance».
Estas frases no significan lo mismo. Hay una diferencia en sus significados, aunque muy pequeña.
Cuando dices que tiene un probabilidad de conseguir este trabajo, significa que tiene muy pocas posibilidades de conseguir este trabajo (sus posibilidades de conseguir este trabajo son una en un millón). En otras palabras, significa que casi no hay posibilidad. Por otro lado, usa una pequeña posibilidad para significar una pequeña / muy poca posibilidad. La primera frase es indicativa de casi ninguna esperanza mientras que la última expresa un rayo de esperanza.
Respuesta
Una pequeña posibilidad significa una probabilidad muy pequeña. Por ejemplo, suponga que ha jugando al ajedrez durante cinco años. Entonces tienes una pequeña posibilidad de ganar el campeonato australiano de ajedrez este año. Llamando a la oportunidad slim es una forma divertida y metafórica de hablar, refiriéndose a una pequeña probabilidad como si fuera una persona flaca (delgada).
Por analogía con pequeña posibilidad , una gran posibilidad significa una probabilidad muy grande. Solo que observe la forma en que lo uso: suponga que ha estado jugando al ajedrez solo durante seis meses. ¡¡Entonces tienes muchas posibilidades de ganar el campeonato australiano de ajedrez este año !! Es sarcástico. El significado literal es que tienes una alta probabilidad de ganar, pero eso es tan absurdo que solo puede entenderse como una broma. Lo llamo una probabilidad alta para señalar lo absurdo que es siquiera pensar que tendría alguna posibilidad de ganar. Es como decir «¡Buen coche!» Cuando ves un coche batidor .
La gente dice slim chance como metáfora lúdica. La gente solo dice fat chance como una broma sarcástica.
Observe que escasa posibilidad puede para enfatizar que la probabilidad, aunque pequeña, es mayor que cero. Pero fat chance siempre enfatiza que la probabilidad, aunque quizás mayor que cero, es muy pequeño.
(Sin ofender a tus habilidades para jugar al ajedrez, y buena suerte en 2016).
Respuesta
escasa posibilidad y fat chance son las mismas, aunque, contextualmente, es posible que no siempre se usen indistintamente. Mira esto:
gran probabilidad significa pequeña posibilidad , también, escasa probabilidad significa lo mismo. Si bien fat chance puede expresar tanto ironía como sarcasmo, escasa probabilidad es puramente literal. Creo que tiene sentido verificar la similitud y la disimilitud de las palabras a través de sus significados y no por lo que expresan.