Diferencia entre “ fill ” y “ fill ”

Llenar significa agregar contenido al contenedor o espacio hasta que esté lleno.

En particular, » rellenar » suele implicar una acción física, como llenar una taza con agua o rellenar un formulario con un lápiz.

Por favor llene esta jarra con agua

Por favor complete este formulario.

He completado todos los días vacíos. en el cronograma con cosas que hacer.

Necesitamos llenar el hoyo en la carretera con grava nueva

Necesitamos llenar la vacante en ventas antes del martes.

Cumplir por otro lado significa completar una acción o requisito. En particular, uno tiende a cumplir con cosas metafóricas o no tangibles, como requisitos, objetivos o promesas.

Debe cumplir con todos los requisitos antes a finales de enero.

El cumplimiento de los objetivos clave es nuestro principal objetivo.

Cumpliré mi promesa de ayudarte con tu tarea antes de que llegue, realmente will!

Comentarios

• until it is full y to complete the item, ‘ todavía confundo
• Por ejemplo, supongamos que una jarra está medio llena de agua. Puedes LLENARLO hasta arriba. Considerando que un requisito que se debe completar es algo que puede CUMPLIR al completarlo.

Cumplir (o «cumplir» en EE. UU.) significa que tiene dos significados de uso común.

1) Logro:

Ejemplo: ¿ ¿cree que no puedo cumplir con mi ambición?

2) Cumplir con un deber o función como se esperaba / prometí:

Ejemplo: lo siento, pero actualmente no puedo cumplir con su solicitud. según lo prometido.

Y Rellenar significa como todos sabemos «hacer que se llene» o «nombrar a una persona para que ocupe (un puesto vacante ) «o» ocupar o ocupar (un período de tiempo) «. Estos son los significados para los que se usa comúnmente «llenar».

En su contexto, queremos «llenar el formulario», no «completar». También tenga en cuenta que «llenar» un formulario se usa más que «completar un formulario».

Ngram relacionado

ACTUALIZACIÓN – Después del comentario de @mcalex, busqué complete y parecía ser un uso bastante británico para completar un formulario , mientras que llenar parecía ser un uso principalmente estadounidense . Sin embargo, ambos son correctos en términos de «agregar información para completar un formulario o documento oficial».

Extended Ngram

Comentarios

• Y realmente, ‘ decimos completar el formulario en lugar de solo llenar – al menos en los EE. UU.
• @Jim, sí, buen punto. Sin duda, agregue eso.
• Interesante: complete en el formulario probablemente sería la versión más probable en este lado del charco
• @mcalex, See my Edit.
• En inglés americano, debe completar un formulario por llenando en los espacios en blanco.

1) Rellenar vs Fulfill (también escrito [también escrito «deletreado»] «completar»):

Llenar significa agregar contenido al contenedor o espacio hasta que esté lleno.

En particular, «llenar «tiende a implicar una acción física, como llenar una taza con agua o llenar un formulario con un lápiz.

Llene esta jarra con agua.

Por favor, complete este formulario.

He completado todos los días vacíos en el programa con cosas que hacer.

Necesitamos llenar el hueco en el camino con grava nueva

Necesitamos llenar la vacante en ventas antes del martes.

Cumplir por otro lado significa completar una acción o un requisito. En particular, uno tiende a cumplir con cosas metafóricas o no tangibles, como requisitos, objetivos o promesas.

Debe cumplir con todos los requisitos antes a finales de enero.

El cumplimiento de los objetivos clave es nuestro principal objetivo.

Cumpliré mi promesa de ayudarte con tu tarea antes de que llegue, realmente ¡será!

2) La respuesta a la segunda pregunta es no ; En el ejemplo, «llenar» y «completar» no necesariamente transmiten el mismo significado.

Para complicar las cosas, para este ejemplo en particular, el significado semántico es ambiguo:

I «ll rellene el formulario mañana.

Dependiendo del contexto, esto puede tener diferentes significados.

El significado más probable es «Mañana, llenaré (es decir, completaré) el formulario (es decir, la plantilla del documento) completando (igual que» llenando «en este caso) los espacios en blanco con texto apropiado «.

Otra interpretación posible sería» Mañana, llenaré (llenaré) el formulario (es decir, la forma / molde, por ejemplo, un molde de gelatina), con la sustancia apropiada «.

Mañana cumpliré el formulario.

Esta es una oración inusual (es decir, poco común) ce, pero el significado más probable de esta oración es «Mañana, cumpliré (es decir, realizar las tareas requeridas impartidas al recibir) el formulario (es decir, un documento oficial que transmite un pedido) «.

Por ejemplo, si un banquero recibe un formulario de solicitud de transferencia bancaria completado justo al final del horario comercial, podría decirle su cliente «Su formulario de transferencia bancaria parece estar en orden, pero acabamos de cerrar. «Cumpliré la forma mañana».

Otra interpretación posible es «Mañana, cumpliré (es decir, proporcionaré un sustento significativo a) la forma (es decir, el ser corporal o espiritual de uno), mediante la misma meditación o algo así «.

3) En general,» llenar «y» completar «no son sinónimos, sin embargo, existen algunos contraejemplos como:

a) Un farmacéutico llena / cumple una prescripción médica.
b) A veces, cuando se describe la saciedad: después de comer una buena comida, uno se siente lleno / satisfecho.

Lo que confunde las cosas es que Dictionary.com dice que «llenar» y «completar (l)» son sinónimos entre sí, aunque los diccionarios y tesauros más antiguos no muestran las dos palabras como intercambiables. Este puede ser otro caso de mal uso moderno de una palabra como «problema», que actualmente es la palabra que se usa incorrectamente con más frecuencia en el idioma inglés (un «problema» NO es un «problema»). Tenga en cuenta que la definición número 23 en Dictionary.com para «problema» es jerga para «problema», mientras que los diccionarios más antiguos (1990) no mencionan esto ni siquiera como jerga. Algunas empresas han comenzado a llamar a los almacenes que atienden a los clientes «pedidos de mercancías» como centros de cumplimiento. «Suena mucho más satisfactorio que el almacén, ¿no es así? Parece que la sociedad moderna usa mal las palabras para significar cualquier cosa que quiera que signifiquen.

A modo de ejemplo, una empleada de la caja registradora de una tienda estaba totalizando mis compras y, después de tomar un trago de su botella de agua, dijo: «Estoy tan deshidratada» en lugar de la más precisa «Yo «Tengo tanta sed». Si ella hubiera estado «tan deshidratada», dudo que hubiéramos tenido esa conversación.

Comentarios

• Todas las sociedades usan palabras para significar lo que ellos quieren que lo hagan. Además, esto no ‘ realmente responde la pregunta….