¿Cuál es la diferencia entre las siguientes oraciones:
Gracias por ponerse en contacto con nosotros.
Y
Gracias por contactar con nosotros.
Comentarios
- " Contactarte con nosotros " no es gramatical.
- @RuchirM es gramatical: " gracias por contactarnos "?
- Sí. Es gramatical.
- Son esencialmente lo mismo . " en contacto con " connota más una acción recíproca, quizás. " contacto " puede sonar más como una letra se entregó o se dejó un mensaje y " ponerse en contacto con " puede sonar más como una conversación, pero cualquiera de las frases podría simplemente describe con la misma facilidad cualquier conjunto de eventos.
Respuesta
Los comentarios existentes han aclarado que debería ser «obteniendo en contacto con «o» contactando «.
» Ponerse en contacto con «no» funciona, aunque «ponerse en contacto con» es posible – simplemente no lo usaría en ninguna de las estructuras anteriores.
También cambiaría el «gracias» ..
«ponerse en contacto» es informal, por lo que la estructura
» Gracias por ponerte en contacto con nosotros «
funciona perfectamente bien.
Por otro lado,» contactarnos «es mucho más formal & Preferiría verlo terminado como libro con «Gracias»
«Gracias por contactar nosotros «
Respuesta
En la práctica, hay poca o ninguna diferencia entre los dos. Ambos son aceptables para uso comercial. Sin embargo, ponerse en contacto con puede significar establecer una relación, mientras que contactar se trata estrictamente de la transacción de comunicación. Por ejemplo, es posible que alguien se ponga en contacto con sus sentimientos o se ponga en contacto con su lado femenino . Por otro lado, ponerse en contacto con sus sentimientos está totalmente mal, y ponerse en contacto con su lado femenino implicaría un trastorno de personalidad múltiple.