Cerrada. Esta pregunta está
fuera de tema . Actualmente no acepta respuestas.
Responder
Una frase usa encuentro como verbo y la otra como sustantivo. El verbo enfatiza la interacción mientras que el sustantivo enfatiza la formalidad. Entonces, si se reunieran de manera informal, probablemente dirían que estaban conociendo a alguien , mientras que si tenían una agenda y un propósito establecidos para la reunión, es posible que prefieran decir que asistieron a una reunión con ellos.
conocer verbo 1 Organiza o llega a la presencia o compañía de (alguien) – ODO
reunirse con verbo 1.3 Tener una reunión con (alguien) – ODO
reunión sustantivo 1 Una reunión de personas con un propósito en particular, especialmente para una discusión formal. – ODO
Existe una superposición semántica considerable entre las frases; la definición 1.3 de conocer como verbo incluso hace referencia a la definición del sustantivo: tener una reunión con (alguien) ".
Si comienza con la forma nominal " tiene una reunión con ", puede reemplazarla con la forma verbal " se encuentra con ". Tenga en cuenta que colocar con en la forma del verbo tiende a referirse a una «reunión» informal, por lo que pasar del " simple es encontrar " a " tiene una reunión con " tiende para producir algo significativamente menos idiomático.
Comentarios
Respuesta
No creo que la frase conocer a alguien implique necesariamente tener una primera reunión. De hecho, es mucho más probable que asuma que es no una primera reunión. Si Mark dijo:
Me reuniré con Dave para almorzar en Hesburger
Asumiría que Mark ya conoce a Dave.
Solo si Mark dijo:
Me reuniré con Dave por primera vez
¿Creo que fue una primera reunión?
La frase conocer a alguien es tal que la oración en la que se encuentra generalmente no termina ahí. No es muy común escuchar a alguien decir algo como:
Me voy a reunir con Dave.
Se usa más comúnmente en la forma:
Me reuniré con Dave en algún lugar o para hacer algo .
y en ese tipo de situación, implica que al menos eres consciente de que Dave existe y puede que no sea la primera vez que se encuentran cara a cara.
La principal diferencia entre las dos frases es que, tener una reunión con alguien se refiere a un tipo de reunión más formal y fija; el tipo de reunión que tendrías en el trabajo o con un cliente. No tendría una reunión con alguien si solo se estuviera reuniendo para almorzar o para ir al cine. La diferencia está en la formalidad de la reunión que tienes.
Y sí, fue un gusto conocerte o fue un gusto conocerte ( que he oído más) se utilizan cuando acabas de conocer a alguien. Podría utilizar fue un placer conocer con usted o gracias por reunirse conmigo al final de una reunión si no es la primera vez que conoce a esa persona, pero suena bastante formal.
Responder
» Me encuentro con alguien «y» Tengo una reunión con alguien «son muy similares y básicamente significan lo mismo. La primera no implica necesariamente una primera reunión. Creo que lo que quieres decir es un poco diferente. Y en realidad lo tienes al revés. «Estoy conociendo a alguien» es más informal (creo que eso es lo que querías decir) y podría significa que te vas a encontrar con un amigo después del trabajo. «Tengo una reunión con alguien» es un poco más formal. Pero también se puede usar para significar exactamente lo mismo.
Ejemplos:
-
P1: «¿Quieres ir a tomar algo después del trabajo?» P2: «Lo siento, no puedo, me voy a encontrar con alguien».
-
P1: «¿Quieres tomar algo después del trabajo?» P2: «Lo siento, no puedo, tengo una reunión con alguien».
Estos ejemplos significan lo mismo, pero el segundo es más formal y normalmente significa usted no solo va a encontrarse con un amigo o tener una reunión o cita informal. Por lo general, significa que tiene algo mucho más formal e importante, posiblemente incluso una primera reunión con un socio comercial o un reclutador de trabajo.
«Fue un placer conocerte» se usa normalmente solo después de que conoces a alguien por primera vez, después de la reunión o en algún momento en el futuro cuando lo vuelvas a ver. Además, no seguirías diciéndolo después de haberlo dicho una vez o dos veces a menos que haya pasado un tiempo significativo.
Ejemplos :
-
Una reunión está terminando. Se da la mano y dice: «Fue un placer conocerte. Espero que podamos volver a hacerlo pronto «.
-
Tuviste una primera reunión con alguien la semana pasada, ahora lo ves en el supermercado hoy, podrías decir» Hola, John, es bueno verte. Fue un placer reunirme contigo la semana pasada. ¿Quizás podamos volver a hacerlo pronto? «
Comentarios
Responder
« Tener una reunión con «debe tener cierta duración; no es un evento puntual.
» Para reunirse con « puede ser un sinónimo de lo anterior, pero también se puede usar para una instancia.
Por ejemplo, si digo « me reuniré con Jim en el aeropuerto «, probablemente significa que lo voy a recoger y no estamos teniendo una reunión con un conjunto de cosas para discutir. De ninguna manera implica una primera reunión – Ya conozco a Jim, pero no estamos actualmente en el mismo lugar; cuando estamos en el mismo lugar y nos vemos, entonces nos volvemos a encontrar.
Responder
¿Existe una distinción inamovible entre el significado de las frases «conocer a alguien» y «tener una reunión con alguien»?
Sí. En la frase «tener una reunión», una reunión es un evento organizado en el que un grupo de personas se reúne para discutir un tema en particular. La frase se usa más comúnmente para referirse a reuniones de negocios, en las que un grupo de los empleados discuten, por ejemplo, el trabajo que pretenden hacer en un proyecto en particular. En una reunión política, los miembros de una organización política se reunían para discutir las políticas del partido y demás.
«Para conocer a alguien «solo significa entrar en su presencia, ya sea accidental o deliberadamente ly. «Vamos a encontrarnos en la estación de tren a las 7 pm» significa «Vayamos ambos a la estación de tren a las 7 pm y nos encontremos». Es de suponer que cogeríamos un tren juntos para ir a alguna parte, o tal vez es sólo que la estación es un lugar conveniente para encontrarnos y luego haremos otra cosa. Por el contrario, «vamos a tener un reunión en la estación de tren a las 7 pm «sería bastante extraño – sería una invitación a algo así como una reunión de negocios, pero en un una ubicación muy inusual para eso.
«Meet» también puede no ser planificado. «Conocí a John en el parque» podría significar simplemente que había ido al parque y me encontré con John allí. O podría significar que la primera vez que hablé con John fue en el parque. Si quisieras enfatizar eso, podría decir «Conocí a John por primera vez en el parque».
Para mí está claro que el primero implica un primer encuentro y el segundo no.
«Meet» no tiene que ser la primera vez, como muestra el ejemplo de «Nos reunimos en la estación de tren».Y uno podría conocer a alguien por primera vez en una reunión: por ejemplo, sería muy común que los empleados de una empresa y los clientes se conocieran por primera vez en reuniones de negocios.
Responder
«Conocer a alguien» implica que uno se está reuniendo con un amigo, conocido o cualquier persona en general por negocios o por cualquier otro motivo. ej. 1) Me reuniré con Meera para almorzar.
2) Lo conocí en el centro comercial ayer.
Sin embargo, «Tener una reunión con alguien» generalmente significa que la reunión se organizó o programó antes. .
Comentarios