Estrictamente hablando, un límite es una marca visible que muestra o establece un límite o límite .
La distinción puede verse claramente en el desarrollo histórico de la palabra, que se formó a partir de vinculado («límite») más – ario («conectado con, perteneciente a»). ( OEtmD )
Sin embargo, normalmente no ve esta distinción entre límite y vinculados o limit excepto en contextos técnicos formales como la ley. En el uso idiomático común, límite a menudo significa límite o límite .
El uso idiomático de límite no es nada nuevo. Considere la queja del lexicógrafo del Websters Dictionary de 1828:
Por tanto, esta palabra se utiliza como sinónimo de encuadernado. Pero el sentido real es una marca visible que designa un límite. Bound es el límite en sí mismo o el punto más lejano de extensión, y puede ser una línea imaginaria; pero el límite es lo que determina el límite; terminus , no finis . … Pero las dos palabras, en el uso normal, se confunden.
Aquí, del Diccionario Macmillan , son dos oraciones en las que límite se usa en un sentido que no es fácilmente intercambiable con límite :
- El límite entre realidad y ficción en su escritura a menudo es borroso.
- El río Una forma un límite entre los dos países.
Y aquí, de Shakespeare, cortesía de la Diccionario completo revisado de Webster , son tres oraciones en las que limit se usa en un sentido poético que no es fácilmente intercambiable con límite , para referirse no al límite sino a todo el espacio o tiempo delimitado:
- El archidiácono lo ha dividido / En tres límites muy por igual.
- El límite sin fecha de tu querido exilio.
- El límite de sus vidas está fuera.
Según el diccionario Merriam-Webster , un límite es algo que indica un límite, no un límite en sí mismo. Esto concuerda con mi comprensión intuitiva de los dos. Las líneas de límite son líneas que marcan los límites del campo, etc.
Comentarios
La idea de OP de que límite y límite pueden tener diferentes significados en relación con la «inclusión» del margen en sí es interesante, pero incorrecta.
En la mayoría de los contextos («líneas de límites de la cancha de tenis», «llevar las cosas al límite «, etc.), realmente no importa qué llamas al borde / perímetro / periferia. Tienes que ir más allá para estar «fuera» de lo que define.
Hay una discusión relacionada sobre esta pregunta sobre el significado de « perímetro interior».