No soy un hablante nativo. Realmente quiero saber cuál es la diferencia entre Hola y Hola al escribir un correo electrónico? ¿En una conversación diaria? ¿Es demasiado juvenil o infantil que un hombre diga hola en su correo electrónico? ¿Cuál es el resultado final al usarlos?
Comentarios
- Hola y hey son dos expresiones diferentes, la primera es el equivalente informal de hola mientras que el segundo se usa para captar la atención de alguien ‘ como en » Oye, ¿qué ‘ s ese objeto volador no identificado? «, » Oye, ¿viste la semana pasada ‘ s episodio de …? «; » Oye, ¿cómo estás ‘? » y » Oye, ¿cómo ‘ te va? » No ‘ t use hey para dirigirse a alguien en un correo electrónico.
- Gracias. Debido a que siempre veo a muchas chicas usando eso, ‘ es la razón por la que pregunto.
- @ Mari-LouA: Crecí con las suposiciones que presentaste en tu comentario. Sin embargo, he descubierto que los estadounidenses menores de 35 años tienden a decir hey en lugar de hola , que casi nunca dicen. Es ‘ un caso de interjección invasiva.
- @JohnLawler que ‘ s por qué le pregunté al OP dónde ¿vivía? Hola no es un saludo que leo o escucho de mis amigos o familiares británicos, en su lugar, hiya se usa con frecuencia en correos electrónicos y en el habla, pero ‘ es bastante diferente de hey .
- @ Mari-LouA No usaría » Hey » en un entorno laboral, a menos que el contenido sea personal (es decir, ¿quieres ir a tomar una cerveza después del trabajo?). Por lo general, ‘ no se usa con un nombre; simplemente abre el correo con » Hola, «.
Responder
Como saludo, Hey es más informal que Hola . No usaría Hey en un correo electrónico de oficina.
Hey no se considera infantil o juvenil. Se usa más comúnmente entre hombres jóvenes I » supongo.
Comentarios
- Esto debe ser regional. Los adultos en el Reino Unido no ‘ t usan Hey, de hecho sería considerado de mala educación, más como una alternativa a Oi. ¡Hola, ya es bastante informal!
- Soy del Reino Unido y tengo 40 años, y encuentro » Hola » muy grosero. Como dice James, es ‘ como si alguien te grita » oi! «. Definitivamente no para la comunicación empresarial, especialmente con personas mayores.
- No ‘ s no se utiliza para llamar a alguien ‘ s atención en este contexto, yo tampoco ‘ nunca lo usaría de esa manera. Es ‘ es más como un hola perezoso.
- @JamesRyan I ‘ m del Reino Unido y yo ‘ d uso » Hola, » con amigos cercanos o personas Veo todos los días. (Hace 10 años hubiera visto a » Hey » como estadounidense, pero ya no). Como dijo Neil, no ‘ t gritarlo o decirlo abruptamente, ‘ s dijo lenta y perezosamente. Similar a cómo ‘ d pronuncia » Hola » pero posiblemente más cálido. En resumen, podría ser generacional (‘ tengo 20 años y la mayoría de mis amigos tienen 30 años), pero no estoy de acuerdo en que ‘ s regional.
- Me acabo de mudar al Reino Unido desde Norteamérica y estaba a punto de enviar un correo electrónico a un hombre mayor que comenzaba con » Hola «. ¡Menos mal que leí estos comentarios primero! En Norteamérica, » Hey » está completamente bien siempre que tú o la persona ‘ re hablar con no ‘ t se toman demasiado en serio. De hecho, ser demasiado formal en la comunicación por correo electrónico a menudo da la impresión de no ser personal.
Responder
Correos electrónicos
Hola o Hola son mucho menos formales. Podrías usarlos si estuvieras escribiendo a amigos.
Hola, Dave, no te he hablado en un tiempo. ¿Cómo están las cosas? ¿Qué has estado haciendo?
Posiblemente podría usarlo en un correo electrónico más informal (como una sola pregunta) a un colega con el que habla a menudo:
Hola Bob, ¿me pregunto si «ya ha recibido una respuesta del cliente X?
Hola es el saludo estándar para los correos electrónicos de oficina. Si no está seguro, quédese con Hola .
Hola Dan,
Gracias por la información sobre [foo]. ¿Sabe si el artículo 10 es para todos los clientes o solo para Y?
Le responderé la [pregunta] cuando tenga más tiempo para ver los datos.
Saludos,
George
También podrías usar Hola para amigos.
Conversación
Hola o Hola se puede usar para saludar a personas que ya conoce. Amigos o compañeros. Es más cálido que Hola , por lo que probablemente no sea adecuado para colegas con los que está menos cerca.
-
Hola, Dave, me alegro de que hayas podido asistir. ¿Cómo estás?
-
Hola chicos, ¿qué pasa?
Hola can puede usarse para saludar a personas que ya conoces o que no.
-
Hola Bob, ¿cómo está Sylvia?
-
Hola Kate, gusto en conocerte. ¿Cómo conoces a Dan? ?
No hay diferenciación de género en quién puede decir cualquiera de los términos o a quién se dice.
Comentarios
- El uso británico frente al estadounidense es diferente, creo. Además, falta una categoría: personas que no ‘ No lo sé y no ‘ no lo sé después de hablar con ellos, como los que trabajan en el comercio minorista.
Responder
Hola se usa para saludar a alguien y es una versión abreviada de hola. «Hola George». «Hola Mary». Hey estaba acostumbrado a llamar a alguien. «¡Oye chico! ¡Ven aquí!». Es en los últimos tiempos que Hi se volvió demasiado formal mientras se encontraba con amigos y Hey de alguna manera encontró el camino hacia esas reuniones coloquiales. «Hey Mary, ¿Cómo has estado?» Si vas a usar la palabra escrita o un correo electrónico, sigue usando Hola.
Responder
Hablando como hablante nativo de inglés que vive en Inglaterra, ocasionalmente saludo a mis amigos con cualquiera de : Hola, Hola, Hola, Yo, Dobradien, Ciao o Wazzup, aunque por supuesto nunca bonjour (después de todo, soy inglés) *.
En otras palabras, cuando saludando a un amigo de manera informal, o incluso cuando conoces a alguien en un entorno informal, puedes decir casi cualquier cosa. En un correo electrónico u otro contexto escrito, siempre usaría » Hola » o algo más formal (» Estimado X «, » A quien corresponda «, etc.).
Hoy en día, » Hola tiende a sonar un poco forzado, aunque nadie te culparía por usarlo, especialmente si tienes acento.
Como complemento a esto, presento para tu consideración: cometa ardilla perro caliente
* Esto es una broma. Inglaterra y Francia tienen una larga historia / tradición de rivalidad.
Comentarios
- ¿Mayúsculas para inglés, Inglaterra? ¿Dónde ‘ está tu orgullo? 🙂
- Usted sabe que el artículo sobre el cometa de la ardilla del perro caliente cita el trabajo de Christian < insert-french-word-here > Beno î t ?!
Respuesta
Estoy de acuerdo con las declaraciones de Mari-Lou A, pero hey también se puede utilizar para un saludo muy informal, durante una conversación informal. En un correo electrónico, la persona escribe querida X o hola o hola .
Responder
Mis observaciones son que se está superando rápidamente como un saludo informal, originalmente a nivel personal, pero cada vez más en entornos empresariales donde las partes ya se conocen. Hay cierta solidez en saludar a un amigo o colega con «hey», hacer que «hola» suene un poco amanerado; es interesante que el interrogador original entendiera eso al revés, pensando que sonaba como una niña. Por cierto, los comentaristas británicos no están realmente calificados para comentar sobre una cuestión de uso en evolución como esta, ya que hablan británico, que es un dialecto, en lugar de inglés. El inglés estándar actual significa inglés americano. El idioma de Shakespeare, que se refiere al uso actual, articulado, vigoroso y expresivo del idioma inglés, significa inglés estadounidense, no lo que se habla en la pequeña isla cada vez más insignificante donde se originó el idioma.
Comentarios
- Esa debe ser la razón por la que más estudiantes de idiomas viajan a Irlanda, por ejemplo, todos los años para aprender inglés que a los EE. UU. para hacerlo. … ¡interesante! No ‘ no estés en desacuerdo con lo que dices. Tu ridícula idea de que una variedad de inglés es mejor que otra es muy entretenida y buena para reír. ¡Salud! 🙂
- No existe un dialecto como el inglés británico. Yo, un inglés que vive en Lancashire, no hablo el mismo dialecto del inglés que un escocés o alguien de Gales que un neozelandés habla Strine.