La siguiente cita se atribuye comúnmente a Albert Einstein:
«Dos cosas son infinitas: el universo y la estupidez humana; y no estoy seguro de la universe «.
Sin embargo, no he podido encontrar una fuente confiable que confirme la cita. ¿Alguien puede confirmar o rechazar la autenticidad de esta cita?
Comentarios
- Este artículo en Cita Investigator puede ser una fuente útil.
- @ Compro01: Creo que hay suficiente para hacer que eso sea una respuesta.
- Aparte, yo ‘ No estoy seguro de que Einstein creyera en un universo infinito como tal. Antes de los resultados de Hubble ‘ (alrededor de 1929), parece haberse inclinado hacia un universo estático, que lo llevaría a Olbers ‘ paradoja (que era bien conocida) si era infinita y eterna al mismo tiempo. Más tarde, parece haber sido convencido por la evidencia de que se está expandiendo. ‘ no estoy seguro de cómo se puede expandir un universo infinito, pero tal vez ‘ soy solo yo 🙂 Un buen resumen de algunos de estos los temas se pueden encontrar aquí .
- Sí, Daniel, estoy de acuerdo en que Einstein mantuvo un universo finito hasta el día de su muerte. Era la opinión común entre los físicos en ese momento.
- Hay un error tipográfico » el «.
Respuesta
No se puede determinar la veracidad de la cita. Depende en gran medida de si cree o no en la afirmación de un solo hombre sobre una conversación personal con Einstein.
Según Quote Investigator , el origen de la cita atribuida a Einstein es el libro Gestalt Therapy Verbatim de Frederick S. Perls.
Como me dijo una vez Albert Einstein:» Dos cosas son infinitas: el universo y la estupidez humana «. Pero lo que está mucho más extendido que la estupidez real es jugar como estúpido, apagar el oído, no escuchar, no ver.
Más contexto en la cita se da en otro libro de Perls, Dentro y fuera del cubo de basura .
Pasé una tarde con Albert Einstein: sin pretensiones, calidez, algunas falsas predicciones políticas. Pronto perdí la conciencia de mí mismo, algo raro para mí en ese momento. Todavía me encanta citar una declaración suya: «Dos cosas son infinitas, el universo y la estupidez humana, y yo no soy pero completamente seguro sobre el universo ”.
También usó la cita en un libro anterior Ego, Hunger, and Aggression: a Revision of Freuds Teoría y método , aunque no lo citó a Einstein, sino a «un gran astrónomo»
Comentarios
- +1 por señalar que hay versiones anteriores (anteriores a Einstein) de la cita.
- Sin embargo, el hecho de que haya ‘ una versión anterior a Einstein de la cita no significa que Einstein no lo dijo. Solo significa que podría haberlo escuchado de otra persona.
Responder
En su libro de 1920 My Second Country , el teórico político y francófilo Robert Dell cita a Ernst Renan diciendo:
Lo único que me dio una concepción del infinito era una estupidez humana.
En 1915, cinco años antes de que publicara Mi segundo país , Dell había atribuido esa cita a un » gran astrónomo «. Decía:
No son las estrellas las que me dan una idea del infinito, es la estupidez del hombre.
El problema con esta cita es que el Ernst Renan a quien Dell cita en Mi segundo país no era un astrónomo, sino un filósofo francés, que aparentemente tenía interés en la idea de un universo infinito. Sin embargo, el dicho que Dell no recuerda es uno que realmente escribió Renan en su libro titulado Dialogues et Fragments Philosophiques . Decía:
« La bêtise humaine est la seule eligió qui donne une idée de l» infinie. «(Estupidez humana es lo único que da una idea del infinito.)
Retrocediendo aún más en el tiempo, el libro de Guy de Maupassant de 1880 Des Vers tiene una cita de una carta de Gustav Flaubert que dice:
« Colgante Ce, qui sait? La terre a des limites, mais la bêtise humaine est infinie! «(¿Pero quién sabe? ¡La tierra tiene límites, pero la estupidez humana es infinita!)
Aquí tenemos a Guy de Maupassant, como Dell, recordando mal una cita casi palabra por palabra. El texto histórico real de Flaubert de sus cartas revela el dicho como:
« Aujourd» hui je sais qu «il n» ya pas de limites à la bêtise humaine ― qu «elle est infinie. » (Hoy sé que no hay límite a la estupidez humana, es infinito.)
Para complicar aún más las cosas es la atribución en 1904 por el miembro del Parlamento británico John Morley, de la cita no a Renan o Flaubert, sino a un tercer francés, Voltaire, de sus Obras de Voltaire. Crítica y biografía de una versión contemporánea . En él, Voltaire dice:
« Ce n» est pas l «immensité de la vôute étoilée qui peut donner le plus complétement l» ideé de l «infini, mais bien la bêtise humaine. » (No es el cielo estrellado el que puede dar la idea más completa del infinito, sino la estupidez humana.)
Esa cita, como todas las demás, se parece mucho a la atribuida a Einstein. Y, sin embargo, si el libro de Morley de 1904 es correcto, Voltaire lo dijo más de 100 años antes de que naciera Einstein. Con todas estas variaciones diferentes, uno no puede evitar preguntarse: ¿de dónde se originó realmente esta cita, y ¿De quién?
Al final, ya sea Einstein, Renan, Flaubert o Voltaire, creo que la reaparición ocasional de este dicho en varios textos históricos, todos bastante similares en significado pero de diferentes autores, es fuerte evidencia de que el dicho en sí podría haber sido un cliché estándar del período, en lugar de algo que una persona dijo de manera singular en su propio.
Comentarios
- ¡Vaya! Un excelente análisis. Merece muchos más votos de los que puedo darle.
- Por otro lado, si Einstein (o alguien) dijo esta cita exacta, la primera parte podría ser una paráfrasis de las citas que cita. Einstein fue de hecho un pacifista franco contra las dos guerras mundiales y escribió sobre la estupidez gigantesca de estos conflictos.
- Ver también: ppu.org.uk/learn /infodocs/people/pp-einstein.html
- No puedo ‘ encontrar la cita de Voltaire aquí: artflsrv03.uchicago.edu/philologic4/toutvoltaire/… (En cualquier caso, debe leerse en la ortografía actual: « Ce n ‘ est pas l ‘ immensit é de la vo û te é trabajo é e qui peut donner le plus compl è tement lid é e de l ‘ infini, mais bien la b ê tise humaine. »)