La palabra «chico», en su forma singular, se usa para referirse a un hombre, por lo que es específica de género. Sin embargo, en el lenguaje coloquial, también puede usar la expresión «ustedes» para referirse a un grupo de personas.
Cuando se usa en plural, ¿»chicos» es independiente del género? ¿Pueden usar «ustedes» para referirse a un grupo de mujeres?
Responder
Está totalmente bien siempre y cuando sea consciente de a quién se lo está diciendo, sin embargo, eso podría ser más una cuestión de tono que de ofender a la gente. por usar el discurso de género.
Para desglosarlo, estaría bien decir algo como «¿ustedes vienen?» a un grupo de chicos, a un grupo de chicos y chicas, o incluso a un grupo de chicas. Si es solo un grupo de chicas, pueden decir «chicas» o «chicas» o lo que prefieran, pero chicos es aceptable.
No pueden utilice «chicos» generalmente para referirse a las mujeres en todas las situaciones. Por ejemplo, si dijeras «Salí a cenar con algunos chicos del trabajo», asumiría que se trata de un grupo de hombres. En De hecho, hay muchas chicas que se enorgullecen de ser «uno de los chicos», lo que significa que piensan que son tratadas como un «chico» cuando están en grupos de amigos varones.
Si estás preocupado por cometiendo un error con él, simplemente mantenga sus referencias a las chicas como «chicos» en la frase «ustedes chicos», y use palabras neutrales de género para el resto. Creo que, en general, esa regla debería ser cierta, con cualquier otra cosa que no sea «ustedes» con una connotación masculina distinta, con algo de espacio para algunas excepciones.
Respuesta
En mi humilde opinión, el mejor término comparable a chicos es chicas . Por lo tanto, chicas .
Como la alternativa más neutral en cuanto al género , chicos y chicas suena bien, incluso refiriéndose a un grupo de personas formado solo por hombres o solo mujeres. Para mí, suena como una alternativa informal de damas y caballeros .
Niñas no suena plausible ya que se usa para referir a niñas o adolescentes , en lugar de adultos.
Sin embargo, «ustedes» ciertamente supera en número «ustedes» aproximadamente 200 veces.
Comentarios
- El problema que veo con gals es que ' s muy anticuado, al menos en el Reino Unido. Suena como una palabra de la década de 1950, usada para dar efecto, en lugar de usarse en una conversación informal.
- " gals " tiene fecha, pero no está muerta (EE. UU.). " Damas " sería la opción más común.