¿Dónde se pronuncia “ route ” como raíz y como ruta?

Según la Harvard Dialect Survey (haga clic para ver el mapa),

ruta (como en «la ruta de un lugar a otro»)
    a. rima con «hoot» (29.99%)
    b. rima con «out» ( 19,72%)
    c. Puedo pronunciarlo de cualquier forma indistintamente (30,42%)
  d. Lo digo como «hoot» para el sustantivo y como «out» para el verbo. (15,97%)
    e. Lo digo como «out» para el sustantivo y como «hoot» para el verbo. (2,50%)
    f. otro (1,40%)
    (11137 encuestados)

Comentarios

• Eso proporciona las proporciones para varios casos de pronunciación, pero no ' t responde a la pregunta formulada: ¿Dónde la gente lo pronuncia así y así?
• Hay demasiada superposición. Y hasta donde yo sé, hay más de una forma de definir regiones de dialectos estadounidenses. Los datos proporcionados apoyan ambas pronunciaciones. Entonces ninguno de ellos está equivocado. Mi mejor consejo es: siga el uso de sus compañeros.
• En caso de que alguien pueda estar interesado en los dialectos estadounidenses, puede comenzar aquí: washingtonpost.com/ blogs / govbeat / wp / 2013/12/02 / … . Según el primer mapa, Maryland debería pertenecer al dialecto 11 North Midland o al dialecto 21 Coastal Southern. Y de acuerdo con el segundo mapa, Maryland debería caer en el dialecto del sur superior o menos probablemente en el dialecto del norte inferior.

Soy de Buffalo como «out». Esposa de Cali «root». Causa problemas familiares cada vez que surge el tema como hoy viendo carreras de resistencia en Route 66 Raceway.

En Inglaterra y el resto del Reino Unido, ruta y root se pronuncian igual y riman con las palabras loot y moot .

Comentarios

• Pero ruta r tiene dos pronunciaciones diferentes. El enrutador de la herramienta de carpintero se pronuncia con el mismo sonido que " out ".

Soy australiano y preferiría la versión «rowt» de la ruta para no confundirla con «root» en el dormitorio, por así decirlo. Recibes comentarios estúpidos cuando dices algo similar a «Yo» estoy tomando esta ruta (raíz) al bosque hoy «como» Genial, ¿quién es ella? «

Comentarios

• Probablemente debería explicar por qué ' confunde " root " con una " ella " y lo que un dormitorio tiene que ver con cualquier cosa.

Soy de Massachusetts y siempre lo hemos pronunciado «raíz», no importa a qué te refieras. Como escribo la ruta 1, ¿qué ruta que vas a tomar. Todo se pronuncia como raíz. Pero me he dado cuenta de que la mayoría de las personas fuera de Nueva Inglaterra lo pronuncian en la ruta con el sonido «out». Y la mayoría de las veces, cuando lo escuchas en la televisión, también se pronuncia de esa manera. Pero a los habitantes de Nueva Inglaterra nos gusta ser diferentes 🙂

No soy un profesional, pero mi profesor me dijo que «ruta «, cuando se refiere a un camino / ruta tomada (por ejemplo, Ruta 10 en Pokémon), se pronuncia como» hoot «.

El sonido que rima con» out «solo se usa en» router «, como en el dispositivo de red.

Comentarios

• Los pronuncio exactamente de la misma manera, porque eso es lo que ' he escuchado, por ejemplo router rima con out y su función es enrutar (también rima con out ) paquetes de datos. Pero pronunciaría la palabra ruta en la película Ruta 66 como raíz .
• @DamkerngT. Yo también.

Desde Australia: la palabra ruta, pronunciada como hoot, proviene directamente del Francés, y es la pronunciación correcta. «Rowt» es una abominación.

Comentarios

• ¿Se pronuncia " route " ¿al estilo francés? ¿Qué tal " en ruta " o " ensemble " o " art "? Las pronunciaciones cambian y la " ruta " rima con " rowt " es perfectamente aceptable en algunos lugares.