¿Dónde y cómo se usa Geil?

El diccionario urbano escribe:

GEIL (Guy-el) La mejor palabra coloquial jamás establecida por el idioma alemán. Poco a poco se ha ido asimilando a la cultura de habla inglesa, en particular al sureste de América. En estas ciudades como: Charleston, Charlotte, Atlanta y Chattanooga, la palabra «GEIL» se usa con frecuencia e indistintamente entre las personas que residen allí.

Simple en contexto:

Estoy tan ¡Geil! (Jodido) ¿Quieres tener a Geil? (Quiero emborracharse / jodida / chiflada / encendida … etc.) ¡Ella es Geil! (Es sexy y DTF) ¡Brad, soy tan jodidamente GEIL!

Hola Chad, estás dispuesto a conseguir a GEIL esta noche?

Oye, ¿esa Wendy Brown que está ahí junto a la barra? Sí, es Chad. Maldita sea, ella es GEIL. Ella es GEIL.

Ella es GEIL.

Mis preguntas:

• ¿Es esto cierto y hay otras áreas en las que se conoce y se usa esta palabra?
• ¿Existe solo la connotación sexual o también podría usarse como «eso» es genial «(porque el significado en alemán ha cambiado de esa manera a lo largo de los años)
• ¿Qué tan tabú es? ¿leve o fuerte (supongo que depende del grupo de pares …)?

Comentarios

• Nunca he conocido a un angloparlante que use geil , ni siquiera esté consciente de su existencia, a menos que esa persona haya estudiado el idioma alemán. Quizás alguien del sudeste de EE. UU. dirán lo contrario, pero tengo serias dudas.
• I

  Nunca escuché que esto se usara como jerga en inglés. Yo ' tampoco soy del sureste, por lo que no puedo ' t descartarlo de manera confiable ' s use allí, pero si va a search.twitter.com y busca, no hay ' t parece ser cualquier tweet en inglés que use la palabra. ' pensaría que si fuera popular, al menos aparecería allí.

• Aquí ' sa continental El repique europeo. Geil es increíblemente común (y completamente inofensivo) en alemán, pero nunca lo he visto ni escuchado en un contexto inglés. (Además, en lo que respecta al alemán, para empezar, nunca fue ' un tabú. Conozco a algunos alemanes mayores que tienden a evitarlo, pero ni siquiera ellos insistirían por ser obsceno. El significado original es " horny ", y el más popular actual, como dices, es " cool ".)
• Urban Dictionary tiene muchos ejemplos de términos de jerga raros pero reales. También tiene muchos términos falsos de engaño. Según las respuestas y comentarios aquí, parece que geil es un término de engaño, pero las cosas más extrañas han resultado no ser engaños, así que …
• Nunca escuché De una persona de habla inglesa, pero, de nuevo, ' nunca he estado en las ciudades mencionadas. Si se usa de alguna manera similar al alemán, entonces puede ser sinónimo de genial, divertido, sexualmente atractivo o sexualmente excitado, según el contexto. Algunos de los usos enumerados por usted no serían correctos si se tradujeran literalmente al alemán, excepto los dos últimos. Los dos primeros significados generalmente se atribuyen a cosas o actividades inanimadas, mientras que los significados sexuales a personas. Además, no se utiliza como sinónimo de desperdicio. Pero bueno, se sabe que las palabras prestadas cambian de significado.