¿Qué es una sola palabra (o modismo o metáfora) que se puede usar para describir la personalidad de una persona que es «dura» o «dura»? por fuera, pero sensible y suave por dentro.
Algo que diga: «Puede que sea difícil llevarse bien con él al principio, pero una vez que lo conozcas más,» lo encontrarás » s realmente una persona amable y sensible / empática «.
Comentarios
- No ' no sé si hay ' una palabra común. Pero buscar en Google la frase encuentra una serie de metáforas y símiles que se pueden usar (encontré una canción de rap que contiene como Wonder Ball ).
- ¿Debería ser más adecuada esta pregunta para Aprendices de inglés SE?
- Dos hablantes nativos de inglés (maestros, en realidad) estaban discutiendo esto y no pude encontrar la discusión y publiqué la pregunta). Entonces ' diría que no, ' no es para Estudiantes de inglés SE.
Responder
De The Conversationist , Introvertido o extrovertido, normal o anormal: el problema con los tipos de personalidad , por Nick Haslam (Profesor de Psicología, Universidad de Melbourne), 30 de julio de 2014:
Muhammad Ali propuso una tipología basada en frutas y nueces, clasificando a las personas como granadas (duras por fuera y por dentro), nueces (duro por fuera, suave por dentro), ciruelas pasas (suave por fuera, duro por dentro) y uvas (suave por dentro y por fuera).
Otra metáfora de la comida sería tuna , que es dura y espinosa por fuera pero suave y dulce por dentro.
Relacionada estaría esta variación de una metáfora bien conocida: una oveja con ropa de lobo , obviamente el significado parece asustado ening, pero es un cordero por dentro.
Otro relacionado sería todo ladrido y sin mordedura , que se puede utilizar de forma positiva, como por ejemplo, «No le tengas miedo a tu abuelo, él es todo ladrar y no morder».
Comentarios
- Las tipologías de Ali ' son ordenadas, pero no se usan comúnmente. Las metáforas que proporciones más adelante funcionarán muy bien para transmitir lo que quiero que se diga, y la mayoría de la gente las entendería.
Responder
Hay Magullador con un centro suave de TvTropes . Chuck Norris y Ernest Hemingway se mencionan como ejemplos de la vida real.
El tipo grande, fornido y súper macho que no es más que una pila de músculos es prácticamente un ladrillo, ¿verdad? No tanto. El amor verdadero o un momento dulce y conmovedor revela lo blando que realmente es bajo todo ese músculo duro. Manos que pueden atravesar paredes sin esfuerzo ahora se levantan para ocultar las Tiernas Lágrimas, o permanecen estoicamente a sus lados mientras llora Manly Tears.
Además, puede crear sus propias metáforas en el contexto adecuado. Por ejemplo, como un coco, como un huevo duro, como un brie … [Aunque, el brie tiene una piel dura cuando no está maduro]
Comentarios
- TVTropes, la lista de personajes de valores del tercer milenio 🙂 +1. Consulte también " Jerkass Facade " que es similar, y probablemente relevante para su respuesta.
- Imagen realmente en el lugar, pero la respuesta de @Canis_lupus será entendida por más personas.
Respuesta
Depende bastante del contexto, pero tal vez es todo boca y sin pantalones .
Comentarios
- Me gusta, pero tiene un tono negativo, no ' ¿verdad? Yo ' prefiero buscar algo que diga " Puede ser difícil se lleva bien al principio, pero una vez que lo conoces más, él ' es realmente una persona amable, sensible / empática. " .