No soy un hablante nativo. Mirando el diccionario, ambas oraciones podrían ser correctas. Creo que en este ejemplo, la «función de ejemplo» es la elección correcta:
- Estos dos ejemplo características son ambas opcionales.
- Estas dos ejemplares las funciones son opcionales.
¿Cuál es la palabra correcta?
Comentarios
- Con solo tres letras entre ellas y algunas connotaciones similares, ' ex … ary ' y ' ex … e ' pueden confundirse entre sí. Sin embargo, hay poco para elegir entre ellos; ambos expresan lo mismo.
- @XavierVidalHern á ndez ejemplo y ejemplar don ' t expresa lo mismo en absoluto.
- @Matt – ' ¡tu vida es ejemplar! ', ' ¡tu vida es un ejemplo! ' – Teniendo el segundo un significado idiomático, ¿sabes? ¿cuál es la diferencia entre los dos?
- sí. Uno significa que es inherentemente bueno (ejemplar), otro significa que es un ejemplo (ejemplo). No hay contexto para el segundo, por lo que no se sabe si es bueno o malo.
Responder
No está claro qué significan esas oraciones y es poco probable que un hablante nativo las produzca. Ejemplo es un sustantivo y describe un elemento que puede tomarse como representativo de una clase de cosas. Ejemplar es un adjetivo que a menudo describe un comportamiento que puede servir como modelo para la imitación. Las dos palabras no son intercambiables. Si puedo adivinar el significado, creo que lo que probablemente necesite es algo como Estas dos características se dan como ejemplos y son opcionales , pero sería necesario ver el contexto más amplio para estar seguro.
Comentarios
- " Uno significa que es inherentemente bueno (ejemplar) " (esta es también la información que obtuve de un amigo que habla bien inglés. Pero también mencionas " Exemplary es un adjetivo que a menudo describe un comportamiento que puede servir como modelo de imitación. ". Esto me confunde. En alemán, escribe " características de beispielhafte " y " beispielhaft " pueden traducirse como ejemplares o ejemplares. ¿" …. menciona características …. Estas dos características ejemplares son ambas " ¿tienen más sentido?
- @mrsteve: la línea entre adjetivos y los adverbios son más agudos en inglés que en alemán. Exemplary es un adjetivo y ' examplelarily es el adverbio derivado de él. Permite que no puedas decir ' características ejemplares .
- Entonces, ¿cómo podemos usar el significado del " ejemplo " en forma de adjetivo? A veces quiero decir " ejemplar " solo porque ' es el " adjetivo " de la palabra " ejemplo ". Pero hacerlo cambia el significado. Es ' molesto tener que revisar toda la estructura de mi oración porque la parte lógica y natural de la transformación del habla ha terminado siendo irregular, convirtiéndose en un significado de palabra completamente diferente. No soy fanático de los idiomas que hacen esto. como PHP.