¿El “ guy ” es neutral en cuanto al género?

«Ustedes» es una forma familiar e integral de dirigirse directamente a un grupo de hombres o mujeres. Dicho esto, hay algunas distinciones importantes que debe comprender.

«Ustedes» es más probable que se diga en mujeres => mujeres o hombres => hombres o mujeres => hombres o contextos de grupo-mixto => grupo-mixto . Es menos probable que se use en contextos hombres => mujeres , pero aún se escucha y probablemente no ocasione confusión o alegría.

El singular «chico» es otro animal . Se refiere a los machos. También se utiliza para trazar distinciones de género de forma general.

Un tipo entró en mi tienda y pidió algunos cigarrillos.

No hay duda de que estamos hablando de un hombre.

En la mayoría de los usos plurales que no se dirigen directamente a un grupo, esta regla también se aplica.

Los chicos son bastante simples, cuando se habla de ello.

Esto también se entenderá que se refiere solo a hombres . Si quisieras hacer la misma declaración sobre las mujeres, usarías otro sustantivo: mujeres, chicas, lo que sea.

Sin embargo, podrías decir algo como

¿Mis amigos en San Francisco? ¡Esos tipos están tan locos!

Ahora «no estamos seguros» de estar hablando de hombres . Si la persona que habla es una mujer, podría significar un grupo de mujeres. Tenga en cuenta que digo podría . Es más probable que todavía esté hablando de hombres o de un grupo mixto, pero nunca se sabe.

Es una palabra difícil de precisar. Mucho depende del contexto.

Addendum

En una caminata ayer por la noche, encontré a una mujer que paseaba a tres perros. Cuando nos acercamos, los perros empezaron a ladrarme. La mujer y yo intercambiamos saludos, y luego ella amonestó a sus perros diciendo: «¡Ya basta, chicos!» Un perro seguía ladrando y ella dijo: «¡Sally, basta!» ¿Qué hacer con esto? Supongo que para algunas personas «chicos» pueden referirse tanto a grupos de perros como a humanos, y no solo a machos. ¿No es divertido el inglés?

Comentarios

• El uso de » ustedes » incluir mujeres también es regional. Es ‘ común en San Francisco (donde vivo ahora) y en Cleveland (donde crecí), pero cuando lo usé en Texas, donde fui a la universidad, la gente lo encontró sorprendente y me etiquetó como yanqui (no es que ‘ no lo supieran tan pronto como abrí mi boca).
• En Texas, ‘ tienes la » y ‘ todos » equivalentes. A veces me encuentro usando esto en lugar de » chicos «, aunque técnicamente crecí por encima de la línea Mason-Dixon por unas pocas millas.
• @MT_Head: » todos y ‘ todos «? No, en realidad no, o al menos no en las partes del sur que ‘ he oído. » Y ‘ todo » es el plural y » tu » es el singular. Agregar » todas las » por adelantado solo me suena a énfasis.
• @MT_Head, estoy de acuerdo con Mitch. Crecí en Alabama. La única vez que escucho a alguien decir y ‘ todo para referirse a una sola persona es un no sureño que intenta un acento sureño. » Tú » o » ya » es singular. » Y ‘ todo » es plural. » Todo y ‘ todo » significa » cada uno de ustedes «, como en » ¿Están todos y ‘ todos viniendo a cenar? » » No, Joe ‘ no vendrá, pero todos los demás sí. »
• Otro uso que ‘ no viste es formaciones como » Un par de chicos » o » Un grupo de chicos «. En casos como este, ‘ es plural, pero generalmente se asume que se refiere solo a grupos de hombres, independientemente de quién ‘ lo diga. , por lo que funciona de manera muy similar al caso singular.

TL; DR – «chico» no es neutral en cuanto al género. «Ustedes» se acepta en un discurso coloquial para suplir la falta de un sujeto común en la segunda persona del plural. No es aceptable usar esa frase por escrito o en un discurso formal.

La palabra «chico» no es neutra en cuanto al género, comencemos por ahí. En gran medida, solo se refiere al género masculino. Pero hay una advertencia muy importante en esa declaración con respecto a su uso en el segunda persona del plural. El inglés no tiene una buena forma de la segunda persona del plural. Lo más parecido que tenemos es «todos ustedes» que, por supuesto, en el sur (EE. UU.) Se usa muy a menudo como y «todos. En lugares donde no se dice y» todo, decir «ustedes», se puede escuchar comúnmente cuando se dirige informalmente a un grupo grande, independientemente del género. Me doy cuenta de que lo uso a menudo cuando me dirijo a mi equipo de fútbol mixto «¡ustedes lo están haciendo muy bien!». Aún así, esto no es aceptable por escrito o en un discurso formal.

Comentarios

• ustedes vs. y ‘ todo mapa de los EE. UU.

Yo diría que «chico» es algo neutral en cuanto al género, al menos en contextos de «género neutral». Ejemplo: «Esos tipos están comiendo algo». Esa GENTE está comiendo algo. (Todo el mundo necesita comer.)

Pero, «Todas esas mujeres están saliendo con chicos». El contexto no es «neutral al género». Está claro que todas esas mujeres son «hetero».

Comentarios

• Tu oración » Todas esas mujeres están saliendo con chicos » y su explicación evoca » Esos GAYS están saliendo con chicos. » 🙂

Aunque chicos suele ser neutral en cuanto al género , no es siempre así. El título del musical de Frank Loesser

Guys and Dolls

es suficiente para decirte que a veces se puede usar para referirse solo a hombres.

Comentarios

• @ Mari-LouA I ‘ ma Brit, y el nombre envía escalofríos por mi espalda, aunque no por ninguna razón que me haga dudar de su comprensión del idioma inglés. Pero en cualquier caso, ‘ estoy bastante seguro de que dijo chicos y chicas .
• Tú ‘ tienes razón. Que tonto de mi parte. Mezcló sus chicas con tus muñecas . ‘ eliminaré inmediatamente mi comentario anterior.

No creo que haya una respuesta definitiva porque la palabra está evolucionando. Baso esto en lo anterior, y en un comentario de una conocida de veintitantos años (Connecticut, profesional): admitiendo que a menudo no se impresiona con las películas bien recibidas, se señaló a sí misma y dijo « I» m ese tipo «. Me doy cuenta de que este es un idioma actual, pero me sorprendió que no mostrara absolutamente ninguna timidez o ironía sobre la declaración.Es la primera vez que recuerdo haber escuchado a una mujer referirse a sí misma como «chico». (De acuerdo, fue un comentario casual, pero cuando las personas son formales, ¿usan «chico»?)
Ahora que pienso al respecto, esta puede ser una estrategia (consciente o no) de las mujeres más jóvenes para sortear cualquier sexismo de los «hombres»: si las mujeres son hombres, el sexismo desaparece.

Una pregunta relevante que ninguna otra respuesta ha abordado en relación con el uso de género neutro de «chico» (o «chicos») es: «¿Hasta dónde se remonta ese uso? «

Acabo de ver una película llamada Three Broadway Girls (también conocida como Los griegos tenían una palabra para ellos ), que se estrenó en 1932; y en varias ocasiones en la película, en escenas donde solo están presentes los tres personajes principales, Jean (el personaje de Ina Claire) se refiere a Schatzi (el personaje de Joan Blondell ) y Polaire (el personaje de Madge Evans) como «ustedes dos». Puede ver y escuchar una instancia a las 7:09 de este video de YouTube de la película («¿Es de extrañar que quiera verlos a ustedes dos?») , otro a las 8:08 («Sabes, no creo que ninguna chica haya tenido mejores amigos que ustedes dos»), un tercero a las 54:14 («Siempre me gustaron ustedes dos»), un cuarto a las 1:08:32 («Oye, corta los comentarios personales y dime qué están haciendo aquí»), y un quinto a las 1:11:41 («No tanto como me gusta andar con ustedes dos «).

El guión de la película se basó en la obra de Broadway de Zoe Akins Los griegos tenían una palabra para ello (1930). Sin embargo, no he podido encontrar una copia del guión de la obra. En cualquier caso, si la película refleja un uso contemporáneo, parece que algunas mujeres se referían a otras como «chicos» hace al menos 86 años.

Estoy de acuerdo con la publicación de Innate de que chicos definitivamente no es de género neutro, ya que tenemos palabras de género neutro en inglés que son mucho más apropiadas como tú todos, amigos, todos, ustedes etc. La palabra chico es singularidad masculina y la palabra chicos solo puede asignarse neutralidad de género si no para describir específicamente a los hombres, y en qué 99% de los artículos que se refieren a hombres se usa la palabra chicos . Si la palabra hombres se considera sexista y no inclusiva, la palabra chicos está justo al lado.

Comentarios

• Conozco mujeres que se dirigen a grupos de mujeres como «ustedes». No estoy bromeando. Son hablantes nativos. Me temo que vas a perder este.
• @tchrist: varía según la región . ‘ Chicos ‘ como plural sin género es un uso claramente estadounidense. Aquí en el Reino Unido se escucha, pero ‘ es mucho más inusual. Lo conseguimos principalmente a través de Amigos (» ¡ustedes! «).
• Si mucha gente usa con mundo de una manera general que todavía no es ‘ t lo suficiente para que sea neutral en cuanto al género. Un vaso de agua con un poco de limón todavía sabe un poco a limón aunque no sea ‘ t limonada. Hay suficiente » male » en » guy » para darle un toque, especialmente en los oídos de algunas personas … y suficientes personas (¿el dedo al viento adivina? ¿15%?) para no descartar como anomalías.
• Como anécdota, si la audiencia y el orador son todas mujeres, » ustedes » no es poco común y aceptable. Si la audiencia / orador es un grupo mixto, » chicos » se vuelve discriminatorio, lo que implica que se está hablando de los hombres y no se incluye a las mujeres. . (Esto puede no ser intuitivo para algunos de ustedes).