¿El “ host ” es específico de género?

La respuesta a esto puede depender de la cultura local.

En el Reino Unido , Ciertamente no asumiría que un host es hombre.

Además, si utilizo la palabra anfitriona , quizás tenga cuidado con el contexto por las razones aparentes de las definiciones en el diccionario de Chambers:

anfitriona sustantivo
1. una anfitriona.
2. una mujer empleada como compañera de hombre por la noche en un club nocturno, salón de baile, etc. c.
3. eufemista una prostituta.
4. una azafata.

Así, una mujer los anfitriones pueden preferir no para ser referidos como anfitrionas .

Además, la primera definición dada para host es:

host sustantivo
1. alguien que entretiene a invitados o extraños en su propia casa.
(énfasis agregado)

Confirmando así que host es un término apropiado independientemente del género.

Comentarios

• Trevor, pero, al menos, puede haber una sensación de tristeza al usar » host » s para referirse a una anfitriona? Además, si hay dos » host » y llamas a » HOST! «, un hombre y una mujer, ¿quién de ellos se siente llamado al puño?
• En el Reino Unido, la gente nunca emite comandos como: » Camarero » o » ¡Anfitrión! » It ‘ se considera extremadamente grosero.
• @Carlo_R., Ninguno debe sentirse llamado primero, es ‘ igualmente aplicable. Ver también: actor o camarero
• @ TrevorD: Esta respuesta definitivamente me llama la atención (bueno, supongo que lo haría , ¡los dos somos británicos y todo! :). Me ‘ me sorprende que parezca que hay tantos conservadores socio-lingüísticos que quieren aferrarse a la azafata cuando claramente ‘ s es muy probable que muchos otros lo interpreten como ofensivo / condescendiente. La anfitriona cocina, vacía ceniceros y reparte bocadillos para la fiesta mientras » anfitrión » se sienta en su gordo MCP charlando con » sus » invitados? ¡No en la actual ‘ s Gran Bretaña!
• @FumbleFingers De acuerdo. Anfitriona es un casillero.

– respuesta original reescrita y calificada –

Host es originalmente del francés antiguo hoste que incluía tanto masculino como femenino en el sentido general .Su forma femenina, hostesse , se limitaba a contextos sociales. El inglés americano moderno suele seguir su ejemplo ( host , anfitriona ).

En resumen, el host es de género neutro. Pero.

Si bien el host es técnicamente neutral, tiene una implicación masculina en contextos donde la anfitriona es apropiada y se usa, como en « host y anfitriona . «

Para calificar mi punto original, en contextos donde la anfitriona es apropiada , la existencia y el uso común de la palabra anfitriona sugerirían a su audiencia que cuando usa la palabra host te refieres a un hombre.

Para ser más completo, debo señalar que la anfitriona sigue siendo utilizado claramente en entornos sociales. Buscar en Google buena anfitriona (con filtros para eliminar los productos horneados Anfitriona y la industria de la hospitalidad) arrojará 20,700,000 resultados.

Comentarios

• » La gallina » está en » pollo » como » mujer » es » humano «. Uno es el individuo específico de género, el otro es la especie o raza colectiva. Un pollo macho es un » gallo » o » gallo »
• Esto puede ser cierto a nivel regional, pero no puedo imaginar a alguien refiriéndose a la anfitriona de una fiesta, reunión, espectáculo, conferencia, etc. en el medio oeste o la costa oeste de los Estados Unidos. Hostess se usa cada vez más solo en contextos específicos, muchos de ellos ofensivos. Como mínimo, debe indicar dónde ha encontrado la palabra en la práctica, o dónde ha encontrado confusión sobre los términos.
• En contextos donde anfitriona es apropiada : Hoy en día, estos son contextos muy específicos, la mayoría de los cuales enfatizan marcadamente la sexualidad o las normas de género sexistas (por ejemplo, la práctica de contratar mujeres jóvenes y atractivas para recibir a los restaurantes). El término ya no es ‘ tanto un paralelo a anfitrión como un rol social específico. Usar host no ‘ t implica masculinidad tanto como evitar las implicaciones sexistas de anfitriona. La versión actual de su respuesta es algo mejorado, pero ‘ sigues sin distinguir entre «implica masculinidad» y «evita matices sexistas».
• Dices que » Buscar en Google una buena anfitriona … devuelve [s] 20,700,000 resultados «. Cuando ‘ Google ‘ lo ‘, varios de esos resultados eran referencias a » restaurante azafatas «, acompañantes para hombres, etc., por lo que cualquier recuento es falso. Nadie está argumentando que el término no se usa, y la definición del diccionario que proporcioné muestra claramente que sí. La pregunta original era ¿Hay algo que impida que una mujer sea anfitriona …? , y creo que tú y yo estamos de acuerdo en que la respuesta es » No, no hay ‘ t. » Y comencé mi respuesta diciendo que el problema puede depender de la cultura.
• Por ejemplo, si escuchaste a alguien decir de una despedida de soltera, «¡Chris fue un buen anfitrión!» – ¿Alguna vez se preguntaría seriamente, «Eso ‘ es inusual, un hombre organizando una despedida de soltera»?

Probablemente usaría anfitriona solo en la frase de broma, pero complementaria la anfitriona-con-el-más-est .