Supongo que la frase completa sería «no tengo una oclusión coronaria», lo que significa «no tengo un ataque cardíaco». «No tengo». No he podido encontrar nada útil con respecto a cuándo o dónde podría haberse originado.
Comentarios
- ¿Dónde ha mirado? (¡Esto nos ahorra perder tiempo y esfuerzo buscando en los mismos lugares!)
- Además de lo que Trev pregunta (donde ' ha buscado una respuesta), podría darnos más información sobre dónde se origina la pregunta, es decir, ¿dónde escuchó esto? Su suposición parece razonable, pero esta no es (específicamente) una expresión muy común. " No ' t tener un ___ " es bastante común, y espero que su origen sea mucho más antiguo que esta versión específica.
- Supongo que es ' una versión calentada de " don ' no tiene conniption / fit ". books.google.com/ngrams/…
Responder
Tiene el mismo significado que " No tengas un ataque cardíaco " y se usa para decirle a la otra persona que se calme y no se ponga nervioso.
Los primeros ejemplos que encontré están en fragmentos de libros de 1982.
Lanzamiento inmediato – Página 41 – William Mathewson – 1982 – Vista de fragmento:
" Por supuesto que no, Stanley, " dijo Lynette pacientemente. " No tenga una coronaria. "
" Stan, " Tony dijo, " mira, tengo que volver a la orilla. "
" Sí, sí,
dijo Stanley.
Marva Collins «Way – Página 135 – Marva Collins, Civia Tamarkin – 1982 – Vista de fragmento:
" No me digas que» he terminado «, " dijo. " Nunca terminamos en la vida. Nunca nos quedamos de brazos cruzados ni nos sentamos con las manos cruzadas, accediendo. Dios no ha terminado contigo y yo tampoco. "
" Está bien, está bien, no «no tengo una " Dijo Gary, sentándose y levantando las palmas en señal de rendición.
Marva se rió. " Me encanta tu esperma. Nunca dejes que nadie rompa tu voluntad. Ya que terminaste, ¿por qué no nos dejas leer tu tema? "
Respuesta
Bueno, de acuerdo con este Google NGram , parece haber aparecido en 1960 y haber alcanzado su punto máximo a principios de los 70. ¿Quizás fue popularizado por un programa de televisión de la época?
