Chica, eres todas las mujeres del mundo para mí.
Esta oración es parte de la letra de una canción «Every Woman In The World «de Air Supply.
(Puede encontrar la letra completa aquí ).
Conozco aproximadamente el significado de la oración «TE AMO»,
pero quiero conocer su significado más específicamente. ¿Significa
- que eres la única mujer en el mundo que Me preocupo por:
o significa literalmente:
- tienes tantos atributos y personajes atractivos, por lo tanto, experimento a cada mujer a través de ti?
Comentarios
- Proporcione el nombre de la canción (' no estoy seguro si tengo), un enlace a la letra de la canción y un enlace a un video de la canción que se está interpretando. Ese ' es el mínimo que esperaría que contenga una pregunta como esta. Una frase rara vez es aceptable para una pregunta de cualquier tipo. Al final, puede ser que no haya una interpretación canónica o " correcta " de la frase porque las letras son como poesía y están abiertas a la interpretación.
- Creo que el significado ya está en la canción, en las líneas cercanas, la parte del coro.
- No puede significar que el cantante quiere para " experimentar a cada mujer a través de ti " (e incluso si lo hiciera, él ' s ¡No le voy a decir eso a esta mujer!) porque la mujer lo es todo para él. Entonces ' es más como si yo ' no necesite a ninguna otra mujer porque, metafóricamente, tú eres todas las mujeres del mundo para mí. Como tú eres todo lo que necesito. No ' no necesita a ninguna otra mujer; esta mujer es cualquier otra mujer. Es ' una metáfora.
- Normalmente frunzo el ceño ante las preguntas de interpretación de letras, pero puedo ver cómo esto sería un modismo muy complicado para un alumno. Como hablante nativo, encuentro la frase intuitiva de entender pero difícil de explicar; Creo que @GoDucks hizo un buen trabajo al interpretar la metáfora.
- @GoDucks, deberías convertirla en una respuesta. No ' no lo dejes así.
Responder
La primera sugerencia no se acerca a la comprensión contenida en la línea del verso. Y, su sugerencia alternativa, (al hacer caso omiso del comentario del Dr. Johnson sobre Samson Agonistis) tiene un buen comienzo pero no un gran final. No logró mantener el tono y el estado de ánimo.
Lo que el letrista quiere significa que eres la encarnación de la feminidad. Por ti, me doy cuenta de lo que significa ser mujer. En ti, la feminidad encuentra su consumación y plenitud (¡mente y materia juntas!). Eres la figura representativa de una mujer ideal – Chica, eres todas las mujeres del mundo para mí.